ViihdeTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitBlogitVaihtoautotTietovisat

Sanan fressen käännös saksa-ranska

  • manger
    On ne peut pas faire manger des farines de viande ou de poisson à des herbivores. Pflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen. Ces animaux ne sons pas carnivores par nature et l'on ne doit donc pas les contraindre à manger de la viande. Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen. Tu as raison, Martin, ils veulent traire l'Europe et en même temps manger la vache; la vendre. Nous ne pouvons le tolérer. Du hast Recht, Martin, sie wollen Europa melken und dabei wollen sie gleichzeitig die Kuh fressen, sie verkaufen.
  • bouffer
  • consumer
  • dévorer
    Konrad Adenauer a dit un jour - il savait ce qu'il voulait dire ­ que la meilleure manière de calmer un tigre est de se laisser dévorer. Konrad Adenauer sagte bei einer Gelegenheit - und er wußte, was er sagte -, daß die sicherste Form, einen Tiger zu beschwichtigen, darin bestände, ihm zu erlauben, dich zu fressen. Ce qui, au premier regard, semble plausible et raisonnable peut renfermer un grand danger. Étant donné qu'il s'agit d'un cercle fermé, les petits pourraient dévorer les grands. Das, was sich im ersten Moment eigentlich plausibel und vernünftig anhört, kann eine große Gefahr mit sich bringen: Weil das ein abgeschlossener Zirkel ist, können die Großen die Kleinen fressen. Par contre, on sait très bien que quand le lion s’approche l’autruche, pour protéger sa couvée, va se sacrifier en s’éloignant un peu et se laisse dévorer par le fauve. Im Gegenteil: Es ist bekannt, dass sich der Strauß, wenn sich ein Löwe nähert, für seine Jungen opfert, indem er sich vom Nest entfernt und von dem Raubtier fressen lässt.
  • -phage
  • aAu Kenya aussi, l'expression prévaut: Erst kommt das Fressen und dann die Moral . Auch in Kenia müßte eigentlich gelten: Erst kommt das Fressen und dann die Moral . Il est regrettable qu'en la matière, la règle semble être "Erst das Fressen und dann die Moral". In solchen Situationen scheint leider Gottes die Devise zu lauten "Erst das Fressen und dann die Moral". Ce ne sont pas les loups qui mangent les moutons, ce sont les moutons de Nouvelle-Zélande qui mangent les moutons européens. Nicht die Wölfe fressen die Schafe, sondern die neuseeländischen Schafe fressen die europäischen Schafe.
  • absorber
  • attaquer
  • avaler
  • bâfre
  • bâfrer
  • becquetance
  • becqueter
  • bectance
  • becter
  • beurre
  • bouette
  • bouffe
  • bouffetance
  • boulot
  • boulotter
  • boustifaille
  • briffer
  • cheminer
  • chère
  • consommer
  • corroder
  • croûte
  • crouter
  • déjeuner
  • dépenser
  • dilapider
  • empaffer
  • fretting
  • friponner
  • fripouner
  • gibelotte
  • goinfrer
  • grailler
  • grippage
  • grippement
  • le
    Les agences sont un gouffre financier. Die Agenturen fressen unser Geld auf. Ce ne sont pas les loups qui mangent les moutons, ce sont les moutons de Nouvelle-Zélande qui mangent les moutons européens. Nicht die Wölfe fressen die Schafe, sondern die neuseeländischen Schafe fressen die europäischen Schafe. Cet extrait de sagesse populaire démontre la sensibilité de l'opinion publique et de nos électeurs au thème de la «sécurité alimentaire». In der Grundschule habe ich gelernt, daß Kühe Gras fressen, daß sie Wiederkäuer sind.
  • mangeaille
  • nourriture
    Même lorsque les habitants mettent de l’eau pour eux, cela ne suffit pas, car ils ne manquent pas seulement d’eau, mais également de nourriture. Selbst wenn Hausbesitzer ihnen Wasser hinstellen, reicht das nicht aus, weil sie nicht nur trinken, sondern auch fressen müssen.
  • pénétrer
  • pitance
  • poignée
  • prendre
  • propager
  • ravager
  • ronger
  • s'alimenter
  • s'empiffrer
  • saper
  • se nourrirNous ne voulons pas en faire des végétariens de force, de même que nous ne pouvons dissuader des oiseaux charognards de se nourrir de charognes. Wir wollen sie nicht zu Zwangsvegetariern machen, genauso wenig wie wir aasfressende Vögel davon abbringen können, Aas zu fressen.
  • tambouille
  • taper
  • tortorer
  • toucher
  • user

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

taas lasku kuukausi jäätelö Wasser puolukka Bach sika missä aina tapa ongelma wie geht’s? move ohne
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja