Sanan chute käännös ranska-saksa

Fallder
The fate of empires and the fall of kings; Le destin des empires et la chute des rois; Die Branche wird zum freien Fall übergehen. L'industrie tombera en chute libre. Die Wirtschaft befindet sich gegenwärtig im freien Fall. L'économie est à présent en chute libre.
Untergangder
Er war es, der die mächtige gesellschaftliche Bewegung inspirierte, die den Untergang des Kommunismus einleitete. Il a inspiré , le puissant mouvement social qui a entraîné la chute du communisme. Erst mit dem Untergang des Sowjetkommunismus war es schließlich möglich, die Opfer der damaligen Zeit zu rehabilitieren. Ce n'est qu'à la chute du communisme soviétique que les victimes de ces années ont finalement pu être réhabilitées. Es gibt keinen sichereren Weg zum Untergang und zum Zerfall dieser Union, als Gesetze zu machen, deren Einhaltung die Mitgliedstaaten nicht absichern. Il n'existe aucune manière plus sûre pour provoquer la chute et la désintégration de l'Union européenne que de faire des lois dont les États membres ne garantissent pas l'application.

Sturzder
Ist der Sturz Saddam Husseins das angestrebt Ziel? L'ambition est-elle d'amener la chute de Saddam Hussein ? Afghanistan hat seit dem Sturz der Taliban viel erreicht. L’Afghanistan a enregistré de nombreux progrès depuis la chute des talibans. Ihr Sturz mitten in der Präsidentschaft, das hatte es vorher noch nicht gegeben. Sa chute en plein milieu de son mandat présidentiel fut un événement sans précédent.
Abfallder
Vielleicht wird dieser Abfall geringer ausfallen als die 18 Prozentpunkte, von denen ich vorhin sprach. Peut-être ce sera une chute qui sera plus modérée que les 18 points que j' ai indiqués tout à l' heure. Die Rindfleischbranche im Vereinigten Königreich erlebt derzeit einen Abfall der Erzeugerpreise. Le secteur bovin britannique connaît actuellement une chute des prix à la production.
abfallen
Absturzder
Endedas
Zweifellos haben sie zum Ende der Apartheid in der Republik Südafrika geführt. Ils ont sans aucun doute entraîné la chute du régime d'apartheid en République d'Afrique du Sud. Über zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer werden wir Zeuge einer historischen Wende. Plus de vingt ans après la chute du mur, nous vivons un changement historique. Ganze Völker wurden ausgelöscht, und leider hören die Gräueltaten auch nach dem Ende des Faschismus nicht auf. Des nations entières ont été exterminées et, malheureusement, les atrocités se sont poursuivies après la chute du fascisme.
Erdrutschder

Fehltrittder
Kollapsder
Wir stehen jetzt vor der Wahl zwischen dem demografischen Kollaps oder dem Import von 100 Millionen Menschen zur Aufrechterhaltung unserer Bevölkerungszahl und zur Finanzierung unserer Renten. Nous devons maintenant choisir entre assister à la chute démographique ou importer cent millions de personnes pour renforcer nos rangs et payer nos retraites. Es gab wütenden Widerstand vonseiten derjenigen, die den Kollaps der Sowjetunion noch immer als die schlimmste Katastrophe des 20. Jahrhunderts betrachten. Il a rencontré une vive opposition parmi les forces révisionnistes qui continuent à penser que la chute de l'URSS a été la pire catastrophe du XXe siècle. Viele Experten glauben, dass eines der größten Probleme in Europa, welches möglicherweise das wichtigste von allen Problemen sein könnte, der demographische Kollaps ist. De nombreux experts pensent qu'un des principaux problèmes en Europe, qui pourrait être le plus important de tous, réside dans la chute démographique.
NiedergangderDiese Maßnahme hat zum Niedergang des kommunistischen Regimes beigetragen. Cette action a contribué à la chute du régime communiste. Schließlich war dies doch einer der Gründe für den Niedergang der letzten Kommission. Cette question était, après tout, l'une des causes de la chute de la Commission précédente. Denn es waren die Menschen in Mitteleuropa, die den Wandel und den Niedergang des Kommunismus möglich gemacht haben. Car ce sont les citoyens d'Europe centrale qui ont permis le changement et la chute du communisme.
Pointedie
Als Pointe rät Ihnen jemand, doch selber aus dem Hubschrauber zu springen. La chute de la blague était que quelqu’un vous conseillait de vous éjecter d’un hélicoptère.
Rutschder
Schluß
Schluss eines Witzesder
Schwankendas
Stolperndas
Sündenfallder
Taumelndas
Torkelndas
Verfallder
Warum dieser anfängliche Verfall des Wechselkurses? Pourquoi cette chute initiale du taux de change ? Ein Anstieg der Mengen in der Milchproduktion wird zu einem Verfall der Preise führen. Une augmentation de la production de lait conduira à une chute des prix. Der fortwährende Verfall von Nusspreisen bedroht die Zunkunft unserer europäischen Erzeuger. La chute continue des prix des noix menace l'avenir de nos producteurs européens.
Verschwindendas
Wir müssen eines ganz klar sehen: Das iranische Regime ist ein totalitäres Regime und muss verschwinden. Nous devons être clairs sur une chose: le régime iranien est un régime totalitaire, et nous aimerions assister à sa chute. Wenn wir uns wirklich zum Narren machen wollen, dann können wir ja die einheimischen Schamanen anrufen, dass sie die Flüsse austrocknen und die Victoria-Fälle verschwinden lassen sollen. Si nous voulons réellement nous rendre ridicules, nous pouvons inviter les chamans locaux à assécher les rivières et à faire disparaître les chutes Victoria. Ich frage mich, wie der Rat dazu kommt, ein Land, das sich im freien Fall befindet, von der operativen Tagesordnung verschwinden zu lassen! Je me demande comment le Conseil peut en arriver à laisser disparaître de l'ordre du jour opérationnel un pays qui se trouve en chute libre.
Wasserfallder
witziger Schlusspunktder