Sanan commandement käännös ranska-saksa

Gebotdas
Das Sechste Gebot handelt von der Infrastruktur. Le sixième commandement concerne les infrastructures. Das Erste Gebot richtet sich an Frau Wallström und ihre Mitarbeiter. Le premier commandement s'adresse à Mme Wallström et à son équipe. Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'. Le marché intérieur est déjà un corollaire du commandement "tu consommeras".
BefehlderDerzeit werden die Frequenzen durch ein verwaltungstechnisches "Befehls- und Kontrollmodell" verwaltet, bei dem bestimmte Frequenzen für bestimmte Nutzungsarten zugewiesen werden. Actuellement, le spectre est géré par un modèle de commandement administratif dans lequel certaines fréquences sont allouées pour certains usages spécifiques.

Befehlsgewalt
Behördedie
KommandodasSie wird vom Obersten Kommando der Alliierten Streitkräfte in Europa von seinem Hauptquartier SHAPE aus geleitet werden. Elle sera menée par le commandement suprême des forces alliées en Europe depuis son quartier général, le SHAPE. Die ISAF-Friedenstruppe sollte unabhängig von der NATO unter dem direkten Kommando der Vereinten Nationen stehen. Les forces de maintien de la paix de l'ISAF doivent relever du commandement direct des Nations unies, en toute indépendance de l’OTAN. Sie plant die Zusammenführung bestehender multinationaler Truppen sowie eine ständige Truppe unter dem Kommando der EU. Elle envisage de combiner des forces multinationales existantes et de mettre en place une force permanente placée sous le commandement de l'UE.
Leitungdie
Wir brauchen einen Plan zur umfassenden Überarbeitung unserer Rechtsvorschriften, und dabei muss der Rat die unmittelbare Leitung übernehmen. Il nous faut, Monsieur le Président, un plan de révision générale, et pour cela le Conseil doit en prendre le commandement direct. Zur Stützung seines Arguments verwies er dabei auf das unter der Leitung von Chaled Meschal in Damaskus operierende Terrorkommando der Hamas. Il a appuyé ses propos en faisant référence au commandement terroriste du Hamas, qui opère sous l’égide de Khaled Meshal à Damas. Neu daran ist, daß diese Truppe schnell und gut vorbereitet unter einer effektiven gemeinsamen Leitung und mit moderner Ausrüstung aktiv werden kann. Ce qui est nouveau, c'est qu'elle est rapide, bien préparée et qu'elle dispose d'un commandement commun efficace et de matériel moderne.
regieren
Die Agenda ist ein Schwachsinniger, der Nachrichten vom Heiligen Geist erhalten will, denen zufolge er Uganda nach den Zehn Geboten regieren solle. Il s'agit juste du programme d'un aliéné qui fait semblant de recevoir des messages du Saint-Esprit selon lesquels il doit diriger l'Ouganda conformément aux dix commandements.
Regierungdie