Sanan dessous käännös ranska-saksa

Bodender
darunterZahlreiche EU-Mitgliedstaaten bewegen sich schon jetzt an dieser Grenze oder liegen darunter. De nombreux États membres de l’UE sont déjà au-dessous ou proches de cette limite. Nach wie vor gibt es das Europa der Regionen, das darunter verborgen bleibt. C' est toujours l' Europe des régions qui se dissimule là-dessous. Aber man braucht nur diese Schicht zu durchstoßen, um zu sehen, was sich darunter verbirgt; und was erkennt man dann? Mais il suffit de trouer cette couche pour voir ce qu'il y a en dessous, et que voit-on?

Dessous
Grundder
Es heißt, dass 54 Prozent der Kinder unter fünf Jahren zu klein seien, dass sie aufgrund unzureichender Nahrungsversorgung an so genanntem stunting leiden. 54 % des enfants en dessous de cinq ans font paraît-il une taille inférieure à la norme, touchés par ce qu'on appelle le stunting, qui est provoqué par une mauvaise alimentation.
nachsehen
Necessaire
unten
Was wir im Moment machen müssen, ist, uns nicht zu zerstreiten zwischen rechts, links, in der Mitte und oben oder unten. Ce que nous devons faire, pour l'heure, c'est éviter de nous déchirer entre la droite, la gauche, le centre, le dessus et le dessous. Oder stellen Sie sich vor, dass es noch immer möglich ist, dass die Exkremente der Hühner in der obersten Ebene eines Transportfahrzeugs auf die in den Ebenen weiter unten befindlichen Tiere fallen. Ou encore imaginez qu'en fait, il n'y ait rien pour empêcher totalement les poulets, qui se trouvent au niveau supérieur du camion, de laisser tomber leurs fèces sur les animaux du dessous.
unter
Dieser Wert liegt bereits unter dem Niveau von 1990. Ce résultat se situe déjà en dessous des niveaux de 1990. Was fällt unter die Bagatellschwelle? Qu'est-ce qui tombe en dessous du seuil du secondaire ? 55 % der Mitgliedstaaten liegen unter diesem Durchschnitt. Plus de 50 % des États membres se trouvent en dessous de cette moyenne.

unterhalb
Sie werden unterhalb jedes akzeptablen Standards beachtet. Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré. 70 % der verkauften Spielzeuge liegen unterhalb dieser Schwellen. Soixante-dix pour cent des jouets vendus se situent en dessous des valeurs limites. In Europa leben noch immer 16 % der Bürger unterhalb der Armutsgrenze. En Europe, 16 % de la population vit toujours en dessous du seuil de pauvreté.
Unterseitedie
Unterwäschedie