Sanan directeur käännös ranska-saksa

Direktorder
Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. C'est également ce que mon directeur m'a rapporté. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle. N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant. Und wie erging es dem Direktor Jewgeni Adamow? Et qu' est-il advenu du directeur Jevgeni Adamov ?
Direktorindie
Wir entlasten jedes Haushaltsjahr den Direktor oder die Direktorin. À chaque exercice, nous déchargeons le directeur. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle. N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant. Es bleibt Aufgabe der Kommission und des Verwaltungsrates einen Direktor bzw. eine Direktorin zu ernennen, aber ich würde anregen, dass er oder sie vor dem Ausschuss des EU-Parlaments erscheint. Il incombera à la Commission et au conseil d'administration de nommer le directeur, mais je tiens à souligner le fait que le directeur devra se présenter devant la commission parlementaire.

SchulleiterderDen Sportunterricht zum Pflichtfach zu erklären, ist Sache der Schulleiter und der Schulbehörde, nicht der EU. L'éducation physique obligatoire est une question qui s'adresse aux directeurs d'école ou aux conseils d'administration, pas à l'UE. Der Schulleiter verbot es, weil Kinder mit anderem religiösen Glauben anwesend waren. Le directeur l'a interdit en raison de la présence d'enfants d'autres religions.
Administratorder
HerausgeberderDarüber hinaus wurde der Herausgeber der Zeitung verhaftet und später wieder freigelassen. Par ailleurs, le directeur du journal a été emprisonné avant d'être ensuite remis en liberté.
leitendBei dem Vergleich von Gehältern sollten Führungskräfte und leitende Angestellte extra betrachtet werden. Les dirigeants et directeurs d'entreprise devraient être repris dans une catégorie à part dans le cadre de la comparaison des salaires. Damit die Empfehlungen des Ausschusses für Systemrisiken eine Wirkung haben, sollte das leitende Prinzip sein, dass sie öffentlich gemacht werden. Pour que les recommandations du Comité du risque systémique aient un impact, le principe directeur doit être de les rendre publiques. Viele von ihnen sind Rechtsanwälte, leitende Angestellte, Unternehmensmanager, Geschäftsreisende und Leute aus völlig anderen Lebensbereichen als jene, auf die eingangs angespielt wurde. Beaucoup sont avocats, cadres, directeurs de société, vendeurs, des personnes de conditions sociales complètement différentes à celles dont il est fait allusion.
LeiterderWir sollten diese Woche eigentlich vom Leiter der Behörde hören. Nous étions censés assister à une intervention du directeur de l’AESA cette semaine. Dies gilt für Professor Harold Varmus, Nobelpreisträger und Leiter des NIH. C'est le cas pour le professeur Harold Varmus, prix Nobel, directeur du NIH. Der Leiter der Agentur hat in der Anhörung im Ausschuss zufriedenstellende Antworten in dieser Sache gegeben. Le directeur de cette agence a apporté des réponses satisfaisantes sur ce point lors des auditions en commission.
Leiterindie

Managerder
Herr Patrik Lindén, der Communications Manager von EURid, hat das in der Tat ganz offen festgestellt. M. Patrik Lindén, le directeur des communications d'EURid, n'a pas mâché ses mots à ce propos.
Regisseurder
Sie wollen die Nachwuchsproduzenten und -regisseure fördern, die diese Sendungen unter häufig schwierigsten finanziellen Bedingungen machen. Ils veulent soutenir les jeunes producteurs et directeurs qui font ces programmes, très insuffisamment financés.
Regisseurindie
RektorderSo werden Lehrer und Schuldirektoren aus offensichtlich politischen Gründen entlassen. C'est ainsi que des enseignants et des directeurs d'école sont licenciés pour des raisons manifestement politiques. Im Ergebnis der jüngsten Wahlen haben auch mehrere Marij-Schuldirektoren und Beamte mit Marij-Hintergrund ihren Arbeitsplatz verloren. De même, à la suite des récentes élections, plusieurs directeurs d’école maris et des fonctionnaires d’origine marie ont perdu leur emploi.
Rektorindie
Schuldirektorder
Schulleiterindie
Schulvorsteherder
Schulvorsteherindie
Verwalterder
Verweser
VorsitzenderderEr war stellvertretender Vorsitzender und Direktor der US-Investmentbank Goldman Sachs, zuständig u. a. für Europa und den Kontakt zu den nationalen Regierungen. Il a été vice-président et directeur de la banque américaine d'investissement Goldman Sachs, où il était chargé, entre autres dossiers, de l'Europe et des contacts avec les gouvernements nationaux.
Vorsteherder
Vorsteherindie