Sanan fausser käännös ranska-saksa

fälschen
Ich nenne zwei Beispiele: Die Geräte, die man braucht, um Kreditkarten total fälschen zu können, kann man ohne weitere Lizenzen beliebig auf dem freien Markt kaufen. Je vous en citerai deux exemples: Les appareils servant à fausser les cartes de crédit, on peut se les procurer librement sur le marché sans qu'aucune licence ne soit requise.
entstellen

falsch
fingieren
imitieren
türken
verdrehen
verfälschenStatt mit Subventionen den Wettbewerb zu verfälschen, müssen wir Rahmenbedingungen gestalten. Au lieu de fausser la concurrence par le biais de subventions, nous devons façonner l’environnement réglementaire.

verzerrenDiese Kredite können nämlich so eingesetzt werden, daß sie den Wettbewerb verzerren bzw. daß fragwürdige Vorhaben unterstützt werden. En effet, ces garanties peuvent être utilisées pour fausser la concurrence et financer des projets douteux. Sollten Sie beabsichtigen, sie bis 17.30 Uhr zu verschieben, wird das die Abstimmung über diesen Bericht völlig verzerren. Si votre intention est bien de reporter le vote à 17h30, cela va fausser complètement ses résultats. Sonst können diejenigen Länder, die diesen Geschäftsbereich keinen gesetzlichen Regeln unterworfen haben, den Wettbewerb auf Kosten der anderen verzerren. Sinon, les pays qui n'ont pas réglementé ce domaine de l'économie peuvent fausser la concurrence aux dépens des autres.
vortäuschen