Sanan intentionnel käännös ranska-saksa

absichtlich
Es gibt genügend Grund dazu, zu glauben, dass dies nicht zufällig, sondern absichtlich geschehen ist. On peut raisonnablement penser que cela n'a pas été accidentel, mais plutôt intentionnel. Herr Präsident, in der Genehmigung des Protokolls heißt es, ich hätte gesagt, ich sei absichtlich falsch zitiert worden. Monsieur le Président, on peut lire dans le procès-verbal soumis à approbation que j'ai affirmé que mes propos ont été déformés intentionnellement. Die Beschreibung ist oft absichtlich kompliziert, um die Form des Patents vage zu halten oder Verwirrung zu stiften. La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet.
vorsätzlich
Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung Pollution marine accidentelle ou intentionnelle Es ist unverantwortlich, vorsätzlich - ich betone vorsätzlich - Leben zu erzeugen, um es als Forschungsmaterial zu nutzen. Il est irresponsable de créer la vie intentionnellement - je souligne "intentionnellement" - pour l'utiliser comme matériau de recherche. Meine Damen und Herren! Hier handelt es sich um eine vorsätzliche Fehlinformation. Mesdames et Messieurs, on est ici en présence d'une campagne intentionnelle de désinformation.