Sanan montant käännös ranska-saksa

Betragder
Der Betrag ist nicht verhandelbar. Le montant n’est pas négociable. Tatsächlich handelt es sich hier um einen eher geringen Betrag. Le montant concerné est en fait relativement petit. Der Betrag muss konkret festgelegt und gerechtfertigt werden können. Le montant doit être rendu spécifique et justifiable.
Anzahldie
Die Reformanstrengungen werden bereits durch eine recht große Anzahl an bilateralen Unterstützungsleistungen der Kommission untermauert. Ces efforts de réforme sont déjà soutenus par un montant relativement élevé d'aide bilatérale accordée par la Commission. Im Vordergrund stehen dabei die ausgezahlten Beträge, die Anzahl der gewährten Darlehen sowie die Regionen, denen diese Mittel zugute gekommen sind. Il faut mettre l'accent sur les montants déboursés, le nombre des attributions consenties, et les régions qui ont bénéficié de ces fonds. Es ist ebenfalls nichts vorgesehen, um die Erhöhung der Anzahl der Transfers von geringeren Beträgen zu verhindern - eine Praxis, die allen Geldwäschern in der Welt bekannt ist. Rien n'empêchera non plus de multiplier les transferts d'un montant inférieur, une pratique commune aux blanchisseurs de toute la planète.

Barranke
MengedieDas ist eine ganze Menge für zweieinhalb Stunden. C' est un fameux montant pour deux heures et demie. Es ist für die Mitgliedstaaten schwer, die Menge an Steuern und Zölle korrekt festzustellen. Il est difficile pour les États membres d'établir correctement le montant des impôts et taxes à percevoir. Auf diese Art wird es für uns sehr einfach sein, unseren Erfolg in Situationen wie dieser zu verbessern, in der die Menge der verfügbaren Hilfe abnimmt. De cette manière, il sera très facile pour nous d'améliorer notre réussite dans une situation comme aujourd'hui où le montant de l'aide disponible diminue.
SummedieGemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus. Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Die Kosten für die Hersteller übersteigen jede erdenkliche Summe. Le coût pour les fabricants dépasse tous les montants imaginables. Welche Summe werden Sie beim G20-Gipfel nächste Woche auf den Tisch legen? Quel montant allez-vous mettre sur la table du G20, la semaine prochaine?