Sanan noblesse käännös ranska-saksa

AdelderAber wie Sie selbst wissen, Frau Kommissarin, heißt es so schön auf deutsch: Adel verpflichtet. Mais, comme vous le savez, Madame le Commissaire, en allemand on dit: noblesse oblige. Herr Präsident, da Adel verpflichtet, glaube ich, dass ich auf den positiven und konstruktiven Beitrag von Herrn Bolkestein antworten muss. Monsieur le Président, noblesse oblige, je dois répondre à l'intervention positive et constructive de M. Bolkestein. Natürlich sind sich unsere Freunde in diesem Mitgliedstaat innerhalb der Familie Europas bewusst, dass es für diejenigen im Vorsitz heißt: Adel verpflichtet. Dans ce pays, au sein de la famille européenne, nos amis se rendent bien compte que pour ceux qui président, noblesse oblige.
Nobilitätdie

Adeligkeitdie
Adelsstand
Aristokratiedie
Blaublütigkeitdie
NoblesseAber Blut bedeutet auch Noblesse, wenn es nämlich blau ist, und wir müssen zugeben, dass es dem Berichterstatter, Herrn Nisticò, nicht an Noblesse ermangelt. Mais le sang, lorsqu'il est bleu, signifie également noblesse, et nous devons dire que la noblesse ne fait pas défaut au rapporteur, M. Nisticò.
Standder