Sanan peinture käännös ranska-saksa

Farbedie
Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. Le problème est le niveau élevé de plomb dans les peintures utilisées pour ces jouets. Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps, contrairement aux États-Unis d'Amérique. Wir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen. Nous parlons des 5 % qui sont utilisés de manière dangereuse, à savoir pour le décapage de peintures.
GemäldedasUnter diesen Kategorien von Kulturgütern bezieht sich die Kategorie 3 auf Gemälde und die Kategorie 4 auf Zeichnungen. Dans ces catégories de biens culturels, figurent au numéro 3 les peintures et au numéro 4 les dessins. Ich erkenne die typischen Merkmale holländischer Gemälde wieder, wie sie von dem werten Herrn Abgeordneten Barón Crespo beschrieben werden. Je reconnais les caractéristiques de la peinture néerlandaise décrites par le distingué Membre du Parlement, M. le Baron Crespo. Wenn man für sie die gleiche Wertgrenze wie für Gemälde festsetzte, dann würde ein großer Teil der Aquarelle uneingeschränkt zirkulieren. Si, du point de vue économique, les aquarelles étaient considérées comme des peintures, la plupart ne feraient que circuler de manière incontrôlée.

MalereidieDamit meine ich die Musik und die Malerei. Je pense à la musique et à la peinture. Wir könnten heute genauso gut über abstrakte Malerei diskutieren. On pourrait tout aussi bien discuter de la peinture abstraite aujourd'hui. Ich sage dies, weil es die abstrakte Malerei gibt, obgleich sie manchmal unverständlich ist. Je dis cela, parce que la peinture abstraite existe, même si elle est parfois incompréhensible.
AnstrichderInzwischen steht wohl fest, daß dieser biozidhaltige Anstrich eine sehr schädliche Wirkung auf die Meeresumwelt hat, wie Herr Lannoye bereits sagte. Il a été établi que ces peintures, qui contiennent un agent biocide, exercent une influence très dommageable sur le milieu marin, comme M. Lannoye vient de le rappeler.
BilddasIm jetzigen Augenblick erscheint dieses Bild noch nicht sehr klar. Mais à ce moment précis, cette peinture est plutôt floue. Nach und nach zeichnet sich eine Art impressionistisches Bild ihrer eigenen Vision der öffentlichen Dienstleistungen ab. Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics.
LackderAuf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen. À moyen et à long terme, nous assisterions en fait à une multiplication des applications de ces peintures et donc, inévitablement, à une augmentation des émissions.
Malendas