Sanan prestation käännös ranska-saksa

Aufführungdie
Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung. L'auteur détient les droits de la chanson pendant toute la durée de sa vie plus 70 ans, mais l'artiste interprète et exécutant n'a droit qu'à 50 ans à compter de la date de sa prestation.
AuftrittderIch erinnere mich nämlich noch sehr gut an den Auftritt von Herrn Perkins, den Sie uns damals geschickt haben. Je me souviens en effet très bien de la prestation de M. Perkins que vous nous aviez envoyé à l'époque. Ich denke, dass sein Auftritt während der Anhörungen, die vor dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung stattfanden, einen großen Eindruck bei allen Anwesenden hinterlassen hat. Je pense que ses prestations lors des auditions devant la commission de l'agriculture et du développement durable ont laissé une forte impression aux personnes présentes. Die dritte Gelegenheit, Ihre Ambitionen für Ihre sechsmonatige Präsidentschaft und darüber hinaus kennen zu lernen, bot sich uns natürlich bei Ihrem Auftritt beim letzten Europäischen Rat. La troisième fois qu’il nous a été donné de voir quelles sont les ambitions pour votre semestre de présidence et au-delà, c’est naturellement lors de votre prestation au dernier Conseil européen.

LeistungdieEuropas politische Leistung war einfach schwach. La prestation politique de l'Europe était tout simplement médiocre. Ich glaube, daß das für dieses Parlament eine außerordentlich große Leistung ist. Je pense qu'il s'agit là pour ce Parlement d'une prestation hors du commun.