Sanan risquer käännös ranska-saksa

riskieren
Wir müssen dies tun oder wir riskieren es, unsere Zukunft aufs Spiel zu setzen. Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Weiterhin riskieren die Menschen in Kuba ihr Leben, wenn sie ihre Meinung äußern. Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. Es gibt jedoch Möglichkeiten, in dieser Krise etwas zu tun, ohne Schäden für die einheimische Wirtschaft zu riskieren. Or, des moyens existent pour faire face à cette crise sans risquer de nuire à l’économie locale.
aufs Spiel setzenImmerhin handelt es sich um Millionen von Fluggästen pro Jahr, und dies können wir nicht aufs Spiel setzen. Après tout, il concerne des millions de passagers chaque année, et nous ne pouvons risquer de menacer cette situation. Es gibt keine Alternative, wir dürfen dieses großartige historische Projekt nicht wegen 3 Euro pro Kopf aufs Spiel setzen. Nous ne pouvons que la franchir et nous ne pouvons pas risquer de gâcher, pour 3 euros par personne, ce grand dessein historique. Die Menschen werden weiterhin ihr Leben aufs Spiel setzen, um nach Europa zu kommen, egal wie viele Mauern, Gefängnisse oder Schiffe wir bereitstellen. Des gens vont encore risquer leur vie ici, quel que soit le nombre de murs, de barreaux de prison et de bateaux que nous déploierons.

einsetzen
Wagender
Mit der Geld- und Währungspolitik wollen wir einen großen Schritt wagen. Avec la politique économique et monétaire, nous voulons nous risquer à faire un grand pas. Das ist ein wenig spät, aber ich werde es trotzdem wagen. C'est un peu tard, mais je vais quand même m'y risquer. Und ich möchte auch hören, welche Konflikte Europa bereit ist zu wagen, um das europäische Lebensmodell zu verteidigen. Je souhaiterais également entendre quels conflits l’Europe est prête à risquer pour défendre son mode de vie.
wagen
Mit der Geld- und Währungspolitik wollen wir einen großen Schritt wagen. Avec la politique économique et monétaire, nous voulons nous risquer à faire un grand pas. Das ist ein wenig spät, aber ich werde es trotzdem wagen. C'est un peu tard, mais je vais quand même m'y risquer. Und ich möchte auch hören, welche Konflikte Europa bereit ist zu wagen, um das europäische Lebensmodell zu verteidigen. Je souhaiterais également entendre quels conflits l’Europe est prête à risquer pour défendre son mode de vie.