Sanan suite käännös ranska-saksa

SuitedieM. le ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite! Monsieur le Ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite !
FolgedieDiese Anhebung ist die Folge der Erhöhung der amerikanischen Zinsen. Ce relèvement fait suite à l'augmentation des taux américains. Das ist eine notwendige Folge der jüngsten Erweiterung. Il s’agit d’une démarche nécessaire à la suite du récent élargissement. Der Libanon hat jedoch seine Souveränität in Folge einer Masseneinwanderung verloren. Or le Liban a perdu sa souveraineté à la suite d’une immigration massive.

FortsetzungdieAnwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes (Fortsetzung) Égalité de traitement entre les personnes (suite) Grenzarbeitnehmer (Fortsetzung) Situation des travailleurs frontaliers (suite) Kohäsionsfonds 1994 (Fortsetzung) Fonds de cohésion 1994 (suite)
Dienstmannder
Gefolgsmannder
ReihenfolgedieDie Reihenfolge der Aussprache wird aufgrund Ihres Hinweises nicht geändert werden. Le déroulement du débat ne sera pas modifié à la suite de votre remarque. Ich denke, wir können auch jetzt gleich darüber befinden, dabei aber die Reihenfolge der bereits festgelegten Tagesordnung einhalten. Je pense que l'on peut décider tout de suite, en maintenant toutefois l'ordre du jour qui a été fixé. Herr Präsident! Sollten Sie der Bitte des Kollegen nachkommen, dann schlage ich allerdings vor, die Reihenfolge der Abstimmungen so zu formulieren, wie sie gestern beendet wurde. Monsieur le Président, si vous deviez donner suite à la demande de mon collègue, je propose alors d'établir l'ordre de classement des votes comme il a été conclu hier.
Seriedie
Staatdie. – Der Staat Bangladesch wurde 1971 nach dem Ende des Unabhängigkeitskampfes gegründet. . - L’État du Bangladesh a été créé en 1971 à la suite d’une lutte pour l’indépendance.

Straßedie
Weiterhin haben wir eine Richtlinie über das Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur, die im Juni 2008 nach einer Einigung in erster Lesung verabschiedet wurde. Nous avons aussi une directive relative à la sécurité des infrastructures routières, adoptée suite à un accord en première lecture, en juin 2008.
Tross
Vasallder