Sanan staat käännös saksa-ranska

état
L'Irlande est un État démocratique. Irland ist ein demokratischer Staat. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Kein einziger Staat ist neutral, man schaue sich Europa an. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique. Drittens, es ist ein multiethnischer Staat.
État
L'Irlande est un État démocratique. Irland ist ein demokratischer Staat. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Kein einziger Staat ist neutral, man schaue sich Europa an. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique. Drittens, es ist ein multiethnischer Staat.

EtatLa vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. Das Leben ist heilig, und niemand, nicht einmal der Staat, darf töten. Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer. Wir können keine Mitgliedstaaten zur Teilnahme zwingen. L'impunité entrave la construction d'un Etat démocratique. Straffreiheit ist ein Hindernis für den Aufbau eines demokratischen Staates.
cantonSi ce pas est franchi, trois cantons séparés seront constitués et nous pourrons être assurés que ce «petit quelque chose» aboutira à un État raté. Falls man diesen Schritt geht, würden drei getrennte Bezirke eingerichtet, und wir können sicher sein, dass dieses „Etwas“ zu einem Staat führen würde, der sich nicht halten kann.
contrée
estat
impression
pays
La Suisse est un pays libre et souverain. Die Schweiz ist doch ein freier und souveräner Staat. La Suède est un pays non aligné et le restera. Schweden ist ein allianzfreier Staat und wird es bleiben.

pompe
Toutefois, ceux qui reçoivent le roi de l'Arabie saoudite à Londres en grande pompe sont mal placés pour parler des droits de l'homme. Wer den König von Saudi-Arabien in London mit großem Pomp und Staat empfängt, hat kein Recht über Menschenrechte zu sprechen.
puissance
L'UE n'est ni un État, ni une démocratie. Mais elle se comporte déjà comme une puissance impérialiste. Die EU ist weder ein Staat noch eine Demokratie, dennoch verhält sie sich bereits wie eine imperialistische Macht. À présent, aux côtés de l'Italie et de la Pologne, l'Espagne va opérer en tant que puissance d'occupation de l'État irakien. Jetzt wird er zusammen mit Polen und Italien im irakischen Staat als Besatzungsmacht auftreten. Toutefois, en gardant les leçons de l’Irak à l’esprit, aucune puissance occidentale n’envisagera, à mon sens, une intervention militaire. Mit den Lehren aus dem Irak-Krieg vor Augen wird allerdings nach meiner Ansicht kein westlicher Staat eine militärische Intervention ins Auge fassen.
règne
L'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand. In der Sowjetunion drehte sich alles um Kontrolle und Korruption - ein aufgeblähter und ineffizienter Staatsapparat. Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos. Madagaskar ist zu einem rechtlosen Staat geworden, in dem ein illegales Regime das Land der Plünderung und dem Chaos preisgibt. Lorsque les décideurs des pays européens s'assoient autour d'une table avec les Américains et d'autres alliés, il règne une unanimité exemplaire. Wenn sich die EU-Staats- und Regierungschefs mit den Vertretern der USA und anderen Verbündeten an einen Tisch setzen, herrscht bemerkenswerte Uneinigkeit.
suite
. - L’État du Bangladesh a été créé en 1971 à la suite d’une lutte pour l’indépendance. . – Der Staat Bangladesch wurde 1971 nach dem Ende des Unabhängigkeitskampfes gegründet.
tenue
Leyla Zana, quant à elle, est tenue prisonnière par un pays qui cherche à devenir membre de l'UE. Leyla Zana wird von einem Staat in Haft gehalten, der sich um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewirbt.
toilette
usa