Sanan territoire käännös ranska-saksa

Territoriumdas
Serbien hat einen Teil seines Territoriums verloren. La Serbie a perdu une partie de son territoire. Die ländlichen Gebiete machen 90 % des Territoriums der Europäischen Union aus. Or, les zones rurales représentent 90 % du territoire de l'Union européenne. 23 % des Territoriums von Belarus sind von den Folgen der Strahlung betroffen. Les radiations touchent 23% du territoire du Belarus.
bann

Gebietdas
Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern. Le territoire à sécuriser est très vaste. Und das ist auf europäischem Gebiet ausgestrahlt worden! Ce programme a été diffusé sur le territoire européen! Der Parkplatz konnte ja nun als kroatisches Gebiet angesehen werden. En effet, l'aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate.
Gegenddie
Geländedas
Grenzübertritte müssen selbst dann verhindert werden, wenn ein Gelände 700 km lang und schwer einsehbar ist. Il faut empêcher les mouvements transfrontaliers, même si le territoire fait 700 km de long et est difficilement contrôlable.
HoheitsgebietdasZwei Drittel des Hoheitsgebiets sind noch immer besetzt. Deux tiers du territoire est toujours occupé. Die Türkei muss für ihre Verbrechen auf dem Hoheitsgebiet der EU verurteilt werden. La Turquie doit être condamnée pour ces délits commis sur le territoire de l'UE. Eine weitere Herausforderung stellen die Konflikte auf dem Hoheitsgebiet Georgiens dar. L’autre défi porte sur les conflits en cours sur le territoire géorgien.
Landdas
Unser Land liegt zur Hälfte unter dem Meeresspiegel. La moitié de notre territoire est situé sous le niveau de la mer. Dabei handelt es sich um eine Initiative, bei der Land für Frieden gefordert wird. C'est une initiative qui appelle à la libération des territoires occupés et à la paix. Ich denke da besonders an die Landprobleme. J' insiste particulièrement sur les différends relatifs au territoire.
Revierdas
Wir alle neigen dazu, uns nur für unser eigenes Revier zu interessieren, und die anderen müssen die entsprechenden Entscheidungen respektieren. Nous avons tous tendance à ne nous intéresser qu’à notre territoire et à vouloir que les autres respectent nos décisions le concernant.