Sanan traité käännös ranska-saksa

Traktatdas
Abarbeitung

Abhandlungdie
Über die Risiken und Gefahren dieser Abhängigkeit, aber auch die wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen könnte man eine tausendseitige Abhandlung verfassen. Si nous devions rédiger un traité sur les risques et les dangers d'une telle dépendance et sur ses effets économiques et environnementaux, il compterait plusieurs milliers de pages.
AbkommendasSollen sie jetzt die OECD-Abkommen ungültig machen? Vont-ils compromettre les traités OCDE? Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache) Traité mondial visant à l'interdiction des armes à l'uranium (débat) Betrifft: Durchführung des Schengener Abkommens Objet: Application du traité de Schengen
Bündnisdas
Die heutige Abstimmung wird noch einmal das seltsame Bündnis aus Marktfundamentalisten, Ultralinken und Ultrarechten beleuchten, die diesen Vertrag ablehnen. Le vote d'aujourd'hui montrera à nouveau l'alliance bizarre des fondamentalistes du marché, de l'ultra-gauche et de l'ultra-droite, qui s'opposent à ce traité. Dennoch ist es merkwürdig zu erleben, wie dieses neue politische Bündnis zwischen Sinn Féin und britischen Konservativen gegen diesen Vertrag geschmiedet wird. Il est curieux d'ailleurs de constater la formation d'une nouvelle alliance politique entre le Sinn Féin et les Conservateurs britanniques autour de leur opposition à ce traité.
LehrbuchdasHerr Martin hat all dies ausführlich, erschöpfend und scharfsinnig in seinem Bericht beleuchtet, den man zu einem Lehrbuch in Sachen Aquakultur in der Europäischen Union machen sollte. Ces problèmes ont été traités de manière complète, rigoureuse et intelligente par le rapport de M. Hugues Martin, qui devra devenir l'abécédaire de l'aquaculture dans l'Union européenne.
melken
Schriftdie

StaatsvertragderDie 158 Ortstafeln in Kärnten aufzustellen ist ein erster Schritt, eine kleine Pflichtübung aufgrund eines Spruchs des Obersten Gerichtshofs und im Sinne des Staatsvertrags von 1955. La mise en place de 158 plaques toponymiques en Carinthie représente un premier pas, une petite obligation résultant d’un arrêt de la Cour suprême et découlant du traité de 1955.
Trattedie
VertragderDer Vertrag von Nizza ist der geltende Vertrag. Le traité en vigueur, c'est le traité de Nice. Das ist der Vertrag, nichts als der Vertrag, aber der ganze Vertrag. Cela, c'est le traité, rien que le traité, mais tout le traité. Es ist ein neuer Vertrag und ein guter Vertrag. Il s'agit d'un traité tout neuf et de bonne qualité.
völkerrechtlicher Vertrag
Wechselder
Wir brauchen daher eine Übergangsphase, um diesen Wechsel zu organisieren, und um Rechtslücken zu vermeiden, überlässt es die betreffende Verordnung den Mitgliedstaaten, diese Abkommen zu verwalten. Une période de transition s'impose donc. Pour éviter tout vide juridique, le règlement en question laisse le soin aux États membres de gérer les traités.