Sanan désigner käännös ranska-suomi
- nimittääKenet oikein aiomme nimittää näiden toimivaltuuksien käyttäjiksi? Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? Miksi emme voisi nimittää EU:n erityisedustajaa Valko-Venäjälle? Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? Sitä voitaisiin nimittää myös kyynisyydeksi ja lyhytnäköiseksi omien etujen ajamiseksi. Ce n'est qu'une autre façon de désigner le cynisme et l'intérêt personnel dénué de vision.
- valitaMinun käsitykseni demokratiasta on se, että vaalien voittajat voivat vaatia oikeutta valita yhden omistaan. Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Valtioiden ja hallitusten päämiehille annetaan oikeus valita ne, joilla on valta EU:ssa. Les chefs d’État ou de gouvernement auront le droit de désigner les personnes qui détiendront le pouvoir dans l’UE. Siinä mailta viedään oikeus valita oma komission jäsenensä, ja tilalle annetaan enemmistöpäätöksellä nimitettävä EU:n hallitus. Le traité de Nice supprime le droit des États à désigner eux-mêmes leur commissaire au profit d'un gouvernement européen élu au scrutin majoritaire.
- määrätäMeillä on alueita, jotka voidaan määrätä valtioiden rajatylittävien vesialueiden sekoittumisvyöhykkeiksi - mikä osoittaa lainsäädännön erinomaisuuden. Cet acte législatif est excellent dans la mesure où il prévoit la possibilité de désigner des zones de mélange dans les entités hydrologiques transfrontalières. Yleispalvelun lisäksi meillä on nyt myös velvollisuus määrätä toimituksista viime kädessä vastaava taho. Nous disposons non seulement d'un service universel mais nous avons aussi l'obligation de désigner un fournisseur de dernier recours.
- määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
- merkitäRisti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.Merkitse maksamasi laskut rastilla.Sinä merkitset minulle kaikkea.
- näyttääNäyttää nimittäin siltä, että parlamentti hyväksyy uusia päätöslauselmia yksi toisensa jälkeen torstai-iltapäivisin, jolloin useimmat jäsenet ovat jo matkalla kotiin. Le dialogue semble vouloir désigner l’adoption par cette Assemblée d’une résolution après l’autre le jeudi après-midi, lorsque la plupart des députés sont déjà rentrés chez eux. Näytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.
- osoittaaVoitteko osoittaa, kuka on syypää tähän tilanteeseen? Êtes-vous en mesure de désigner le responsable de cette situation ? Meillä on alueita, jotka voidaan määrätä valtioiden rajatylittävien vesialueiden sekoittumisvyöhykkeiksi - mikä osoittaa lainsäädännön erinomaisuuden. Cet acte législatif est excellent dans la mesure où il prévoit la possibilité de désigner des zones de mélange dans les entités hydrologiques transfrontalières. Tähän päivään mennessä vain kaksi jäsenvaltiota on ehdottanut komissiolle tarkastajia, jotka ne haluaisivat osoittaa tehtävään. À ce jour, seul deux États membres ont soumis à la Commission des propositions relatives aux représentants qu'ils souhaitent désigner.
- viitataViittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja