Sanan gâcher käännös ranska-suomi
- pilataEpärehellinen autokauppias voi pilata kilpailijoidensa markkinat. Par exemple, un concessionnaire automobile malhonnête peut gâcher le marché pour ses concurrents. Keskeisimmässä asiassa nämä ehdotukset, joista nyt keskustelemme, uhkaavat kuitenkin pilata kaiken. Mais les propositions que nous débattons risquent de tout gâcher. Sen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat. Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l' intention non dissimulée consiste à gâcher ce genre de fête.
- tuhlataTurkilla ei ole enää varaa tuhlata yhtään vuotta uudistuksiin, ja meidän on saatava nähdä demokraattisten periaatteiden edistyvän, ei taantuvan. La Turquie ne peut pas se permettre de gâcher une nouvelle année de réformes, et nous devons la voir progresser et non reculer sur la voie du respect des principes démocratiques. Päästyämme näin pitkälle olisi tietenkin järkyttävää tuhlata tällä hetkellä olemassa oleva aiempaa paljon parempi mahdollisuus saavuttaa rauha. Après avoir parcouru tant de chemin, il serait évidemment tragique de gâcher une occasion de faire la paix, occasion qui existe maintenant plus que jamais. Väestönkasvun romahtamisen aikana näin ei pelkästään tuhlata yksittäisten lasten kehitysmahdollisuuksia vaan se aiheuttaa myös sosiaalisen uhan seuraavalle sukupolvelle. En ces temps de chute démographique, non seulement c'est là gâcher les chances de développement des enfants, mais cela pose aussi une menace sociale pour la prochaine génération.
- haaskataHyvät parlamentin jäsenet, tämä on lisäetu, jota emme saa haaskata. Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée. Meillä ei ole varaa romuttaa tai haaskata elämää nuorilta, jotka ovat Euroopan tulevaisuus. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Unionin ei pidä tämän haasteen edessä haaskata monia sen käytössä olevia välineitä. Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts, ne doit pas les gâcher.
- hukataEmme saa hukata meillä olevaa mahdollisuutta. Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Meillä ei ole varaa hukata tätä mahdollisuutta alalla, jolla on kaikkein parhaimmat mahdollisuudet kasvuun, kehittymiseen ja työllistämiseen. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher cette opportunité dans un secteur qui dispose d’un énorme potentiel de croissance, de développement et d’emploi. Kyseessä ovat resurssit, joita ei pidä hukata, ja sekä komissio että Euroopan avaruusjärjestön neuvosto ovat osoittaneet olevansa tästä tietoisia. C’est une ressource que l’on ne saurait gâcher, et la Commission et le Conseil de l’Agence spatiale européenne ont montré qu’ils en sont pleinement conscients.
- hutiloida
- panna sekaisin sotkea
- sekoittaaOnnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.sekoittaa maalia
- sotkeaLapsi on sotkenut huoneensa.Sotkit suunnitelmani.Miksi sotkit minut tähän?
- törsätäVaimoni törsäsi kaikki rahamme uusiin huonekaluihin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja