Sanan inadéquat käännös ranska-suomi
- onnetonVaikeista elämäntilanteista huolimatta hän ei kokenut olevansa onneton.Olipa onneton rääpäisy tuo ensimmäisen kierroksen heitto!
- puutteellinenNaapuruuspolitiikka: komission tiedonanto on puutteellinen. En matière de politique de voisinage, la communication de la Commission est inadéquate. Havaitsimme, että meille toimitettu hakemus oli puutteellinen. Nous avons pu établir que la proposition qui nous a été faite est inadéquate. Alkuperäisen ehdotuksen kustannusvaikutusten arviointi on vääjäämättä puutteellinen. L'évaluation de l'impact du coût dans la proposition originale est inévitablement inadéquate.
- riittämätönVähennystavoite on riittämätön. L'objectif de réduction est inadéquat. Atalanta-operaatio on kuitenkin riittämätön. Néanmoins, l'opération Atalanta est inadéquate. Kolmas on yhteisön oikeuden riittämätön levittäminen. Troisièmement la diffusion inadéquate du droit communautaire.
- sopimatonkirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, Mario Draghi on täysin sopimaton Euroopan keskuspankin huipputoimeen. par écrit. - (DE) M. Draghi est un candidat totalement inadéquat pour le poste le plus élevé de la Banque centrale européenne. Elohopean vieminen kaatopaikoille tai sen sopimaton hävittäminen aiheuttaa sen, että jäte-elohopeaa kulkeutuu jäteveteen ja leviää ympäristöön. Sa mise en décharge ou son élimination inadéquate est à l'origine de l'infiltration de mercure dans les eaux usées et, partant, de sa dispersion dans l'environnement. En voi hyväksyä myöskään liitteeseen II esitettyä tarkistusta 37, koska esitettyä määritelmää ei käytetä muualla tekstissä ja koska se on lisäksi sopimaton TSE:iden valvonnan tarpeisiin. Je n'accepte pas non plus l'amendement 37 à l'annexe II car la définition proposée n'est utilisée nulle part ailleurs dans le texte et est, en outre, inadéquate en matière de contrôle des EST.
- surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
- vaillinainenMinusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja