Sanan rörande käännös ruotsi-italia

commoventeCertamente, ricordiamo tutti il commovente dibattito svoltosi in questa sede al riguardo. Var och en av oss minns naturligtvis den mycket rörande debatt som vi hade här i kammaren om detta ämne.Commovente il collega e amico Borghezio: il diritto dei popoli, non degli individui. Ett rörande anförande från kollegan och vännen Borghezio: folkens rättigheter framför individens rättigheter.Vicepresidente Morgantini, so che la sua iniziativa si basa su un caso concreto, molto commovente, e che le sue intenzioni sono nobili. Fru Morgantini! Jag vet att ert initiativ bygger på ett specifikt och rörande fall och att ni har hedervärda avsikter.
in quanto a

per quanto riguardaInfine, due commenti brevissimi per quanto riguarda gli emendamenti relativi alle reti da posta derivanti. Slutligen ett par korta kommentarer med avseende på ändringsförslagen rörande drivgarn.Per quanto riguarda le scorie nucleari è importante sottolineare che non è stata ancora trovata una soluzione. Rörande kärnavfallet är det viktigt att betona att man ännu inte hittat någon lösning.Per quanto riguarda la concessione delle licenze, il Parlamento chiede l'adozione di una procedura "a sportello unico" per le autorizzazioni in questo settore. Rörande licensgivande, uppmanar parlamentet till "one-stop shopping" avseende tillstånd inom denna sektor.
versoQuesta raccomandazione rappresenta un primo passo verso l’armonizzazione e il coordinamento delle politiche riguardanti la prevenzione, la diagnosi e la cura del cancro. Denna rekommendation är första steget mot harmonisering och samordning av politiken rörande förebyggande åtgärder, diagnostisering och behandling av cancer.

Sanakirja