Sanan allt käännös ruotsi-saksa

allesdas
Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Man hittar allt och motsatsen till allt.Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Allt som glimmar är inte guld.Alles in allem ist das eine wirklich gute Arbeit! Allt som allt är det ett mycket bra arbete!
immerUnsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Vårt samhälle blir allt äldre.Alles wird so weiterlaufen wie immer. Allt kommer att fortsätta som vanligt.Die Erweiterung rückt immer näher. Utvidgningen rycker allt närmare.

all
Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Man hittar allt och motsatsen till allt.Und all das direkt unter unseren Füßen. Och allt finns under våra fötter.Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Allt som glimmar är inte guld.
Alldas
Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Man hittar allt och motsatsen till allt.Und all das direkt unter unseren Füßen. Och allt finns under våra fötter.Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Allt som glimmar är inte guld.
eben
Auf europäischer Ebene fehlt dies alles. På europeisk nivå finns det dock ingenting av allt detta.Die ENP kann ja alles Mögliche sein, nur eben keine Erweiterung. Den europeiska grannskapspolitiken bör vara allt annat än utvidgning.Gut gemeint ist eben nicht immer gut. Välment betyder nämligen inte alltid att allt är väl.
Ganzedas
Wenn nicht, was soll das ganze Theater? Om inte, vad handlar allt bråk om?Diese ganze Arbeit wurde als Unsinn abgetan. Allt detta arbete avfärdades som trams.Ich fürchte, dass das Ganze sehr viel tiefgehender ist. Jag är rädd att allt detta går mycket djupare.
immer mehrAuch die sind immer mehr davon betroffen. Även de påverkas i allt högre grad.Es gibt immer mehr über Hundertjährige. Vi kommer att få allt fler hundraåringar.Die Union erweitert sich immer mehr und wird zunehmend vielfältiger. Unionen blir allt större och allt mer skiftande.
Universumdas
Der wahre Wert des menschlichen Lebens ist jedoch niemals wirklich zu verstehen, wenn der Blick auf Gott, den Schöpfer des Universums und also auch des Menschen, verstellt wird. Människolivets verkliga värde går dock aldrig att verkligen förstå om insikten om Gud, skaparen av allt, således även av människan, går förlorad.

Weltalldas
Reisen zum Mond werden schon lange nicht mehr unternommen, und weitere Entdeckungen im Weltall können dank immer leistungsfähigerer Teleskope auch von der Erde aus gemacht werden. Sedan länge görs inga resor till månen längre, och ytterligare upptäckter av rymden kan tack vare allt bättre teleskop även göras från jorden.
wirklichWas wir wirklich brauchen, ist Mut! Det vi framför allt behöver är mod!Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert! När allt kommer omkring är det inte komplicerat!Alles in allem ist das eine wirklich gute Arbeit! Allt som allt är det ett mycket bra arbete!