Sanan anseende käännös ruotsi-saksa

Ansehendas
Ich will Ihnen sagen, was die Konsequenz ist: Es schadet nicht nur dem Ansehen der Europäischen Union. Jag vill säga till er vad konsekvensen blir: Det kommer inte bara att skada Europeiska unionens anseende.Aber Europa steht auch mit auf dem Spiel im Ansehen der Bürger. Men det handlar dessutom om Europas anseende bland medborgarna.Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen. Det skulle också höja EU:s anseende i världen.
Rufder
Ich werde meinen Ruf und meine Integrität nach Kräften verteidigen. Jag kommer att försvara mitt anseende och min integritet till fullo.Auch den beschädigten Ruf von Frau Andreasen gilt es wiederherzustellen. Vi måste även återställa Andreasens förlorade anseende.Goldstone ist ein angesehener Richter von gutem Ruf, und er ist Jude. Richard Goldstone är en respekterad domare med mycket stort anseende, och han är jude.

ansehen
Ich will Ihnen sagen, was die Konsequenz ist: Es schadet nicht nur dem Ansehen der Europäischen Union. Jag vill säga till er vad konsekvensen blir: Det kommer inte bara att skada Europeiska unionens anseende.Aber Europa steht auch mit auf dem Spiel im Ansehen der Bürger. Men det handlar dessutom om Europas anseende bland medborgarna.Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen. Det skulle också höja EU:s anseende i världen.
Geltungdie
Gesichtdas
Die Kohäsionspolitik hat Europa ein Gesicht gegeben, das seine Verbundenheit und Solidarität zeigt. Sammanhållningspolitiken har gett EU ett anseende som demonstrerar dess sammankopplingar och solidaritet.Ich bin mir sicher, dass sie dies nicht allzu oft nutzen würden, doch es würde ihnen ermöglichen, jetzt das Gesicht zu wahren und mit einer akzeptablen Lösung nach Hause zurückzukehren. Jag är säker på att de inte skulle göra det speciellt ofta, men det skulle göra att de kunde bevara sitt anseende nu och att de kunde återvända hem med en acceptabel lösning.Unser Parlament würde sein Gesicht verlieren und sich selbst vor der Öffentlichkeit unserer Länder herabsetzen. Dies müssen wir vermeiden! Kammaren skulle tappa ansiktet och få dåligt anseende i allmänhetens ögon: det vill vi inte.
Leumundder
Prestigedas
Ruhmder