Sanan begrepp käännös ruotsi-saksa
- BegriffderDiesen Begriff kenne ich nicht. Detta begrepp känner jag inte till.Subsidiarität ist ein Begriff, der zwei Seiten einschließt. Subsidiaritet är ett begrepp med två ändar.Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.
- AuffassungdieUnserer Auffassung nach ist es sicher nicht Brüssel, das Befugnisse zugunsten der Nationen "dezentralisiert" . I vårt begrepp är det absolut inte Bryssel som " decentraliserar" makt till nationernas fördel.Er verwendet eine erweiterte und gute Auffassung von Sicherheitspolitik und ist nicht auf streng militärische Bereiche und militärische Problem beschränkt. Det har ett vidgat och bra begrepp om säkerhetspolitiken och är inte begränsat till snävt militära områden och militära frågor.Ich begrüße auch den Vorschlag, die Definition des Erzeugers in benachteiligten Gebieten zu ändern, bin jedoch der Auffassung, dass man hier diesen Begriff noch weiter vereinfachen könnte. Jag välkomnar också förslaget att ändra definitionen av producenter i mindre gynnade områden, då jag anser att man skulle kunna förenkla detta begrepp ännu mera.
- VerständnisdasWir müssen wirklich ein Konzept und ein Verständnis dafür an den Tag legen, was Menschenrechte bedeuten. Vi måste verkligen presentera ett begrepp för och ett medvetande om vad mänskliga rättigheter innebär.Das ist natürlich ein falsches Verständnis von Entwicklung oder davon, wie man die Unabhängigkeit nutzen sollte. De saknar helt klart begrepp om vad utveckling innebär och hur självständigheten ska användas.Folglich sind die Subsidiarität und die Verhältnismäßigkeit nach unserem Verständnis zwei Begriffe, die miteinander zusammenhängen und sich gegenseitig ergänzen. Vi skulle följaktligen kunna säga att subsidiariteten och proportionaliteten är begrepp som är förknippade med varandra och som kompletterar varandra.
- Ahnungdie
- AnsichtdieMeiner Ansicht nach müssen wir nicht so weit gehen - ein historischer Kompromiss ist ein zutiefst vages Konzept, wenn ein solcher Kompromiss überhaupt notwendig ist. Enligt min åsikt behöver vi inte gå så långt - historiska kompromisser är ett minst sagt oklart begrepp, om en sådan kompromiss över huvud taget är nödvändig.Unserer Ansicht nach gibt es keinen "sicheren Drittstaat". Dieses Konzept ist falsch, weil jeder Bürger verfolgt werden kann, selbst in Ländern mit hohen demokratischen Standards. Vi anser att det inte finns något sådant som ”säkra tredjeländer”. Det är ett felaktigt begrepp, eftersom alla medborgare kan förföljas till och med i länder med höga demokratiska standarder.
- BezeichnungdieZur Beschreibung oder Bezeichnung dieser Erwerbstätigen sind verschiedene Begriffe benutzt worden. Flera begrepp har använts för att beskriva eller namnge dessa arbetstagare.
- Denkbilddas
- GedankederDer Gedanke ist in ähnlich gearteten Rechtsvorschriften der meisten Mitgliedstaaten enthalten. Den är ett begrepp som innefattas i liknande lagar i de flesta medlemsländerna.Dieser Gedanke ist insofern nicht akzeptabel, als er den Drittstaaten den Schwarzen Peter der Mitgliedstaaten zuschiebt und zwangsläufig zu Willkür und politischen Ränkespielen führt. Detta begrepp är oacceptabelt eftersom det lämpar över ansvaret från medlemsstaterna till tredjeländer, och det kommer oundvikligen att leda till godtycklighet och politiskt rävspel.
- IdeedieMeine Damen und Herren! Solidarität ist ein schönes Wort und eine noch schönere Idee. - (EL) Herr talman, mina damer och herrar! Solidaritet är ett vackert ord och ett ännu vackrare begrepp.
- KonzeptdasDies ist ein Konzept, das Probleme juristischer Art in sich birgt. Det är ett begrepp som är juridiskt komplicerat.Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.Artikel 13 enthält ein wichtiges Konzept. Artikel 13 innehåller ett viktigt begrepp.
- TerminusderDieser Terminus ist nie exakt definiert worden, und heute ist er nichts weiter als eine geschickte Ausrede, eine billige Erklärung für den Ausstieg aus dem Erweiterungsprozess. Detta begrepp definierades aldrig tydligt och i dag är det inget annat än en ursäkt som låter bra, en billig förklaring för att backa ur utvidgningsprocessen.
Sanan begrepp määritelmät
- ord; en mental konstruktion som används för att förstå eller beskriva omvärlden
Esimerkit
- Med hjälp av begreppet "kraft" kan vi beskriva varför föremål rör sig.
- Inom språkläran använder man sig av begrepp såsom tempus, kasus, numerus och genus.
- Begreppen gränsvärde och derivata är oerhört viktiga inom den matematiska analysen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja