Sanan behandling käännös ruotsi-saksa

Behandlungdie
Bringen Sie Prävention und Behandlung zusammen. Kombinera prevention och behandling.Es geht nicht nur um Behandlung. Det är inte bara behandling som är viktigt.Wir als Produzenten wollen eine gute Behandlung. Vi som producenter vill ha en bra behandling.
AufbereitungdieDie Grundsätze der Vermeidung von Abfall und seiner effizienten Aufbereitung und Wiederverwertung können jedoch leicht als gegenseitige Bedrohung ausgelegt werden. Principerna bakom avfallsförebyggande och en effektiv behandling och återvinning av det kan emellertid lätt tolkas som hot mot varandra.Zum Abschluss möchte ich meiner Kollegin, Frau Jędrzejewska, für eine sehr substantielle und innovative Aufbereitung der Prioritäten für den Haushaltsplan 2012 danken. Slutligen vill jag tacka kommissionsledamot Sidonia Elżbieta Jędrzejewska för en mycket innovativ och viktig behandling av budgetprioriteringarna för 2012.Wir können feststellen, dass die EIB bereits Verhandlungen zur Beteiligung am Projekt zur Aufbereitung der Abwässer von St. Petersburg und Kaliningrad eingeleitet hat. Vi kan konstatera att Europeiska investeringsbanken redan har inlett förhandlingar om deltagande i projekt för behandling av avloppsvatten från St. Petersburg och Kaliningrad.

BearbeitungdieWir begrüßen die rasche Bearbeitung dieses Vorgangs durch das Parlament außerordentlich. Vi är oerhört tacksamma för parlamentets snabba behandling av denna fråga.Die Durchschnittszeit für die Bearbeitung von Beschwerden ist von dreizehn Monaten auf neun Monate gesunken. Genomsnittstiden för behandling av klagomål minkade från tretton månader till nio månader.Er muß ein theoretisches und praktisches Regelwerk für die Bearbeitung von Beschwerden auf die Beine stellen. Han skall inrätta teoretiska och praktiska bestämmelser för behandlingen av klagomål.
Behandelndas
Die Verordnung, die wir behandeln, ist keine Neuheit. Den förordning som vi tar upp till behandling är ingen nyhet.
BehandlungsweiseAngesichts der Merkmale von Wasserstoff machen entsprechende Fahrzeuge eine besondere Behandlungsweise durch Rettungsdienste erforderlich. Med hänsyn till vätets egenskaper kräver fordonen särskild behandling av räddningstjänsten.
Kuration
LesungdieUnsere erste Lesung datiert aus dem Jahr 1996. Vår första behandling ägde rum 1996.Dies ist ein Verfahren, eine erste Lesung. Detta är en process, en första behandling.Ich würde mich freuen, wenn wir diesen Bericht in der ersten Lesung im Parlament verabschieden könnten. Jag hoppas att vi kommer att kunna klara detta vid en första behandling.
UmgangderSie verfügt über bemerkenswerte Erfahrung im Umgang mit diesen Themen. Hon har en mycket imponerande bakgrund när det gäller behandling av dessa frågor.Welche rechtliche Grundlage gibt es für einen derartigen Umgang mit Personaldaten? Med vilken rättslig grund legitimeras detta slags behandling av personuppgifter?Das heißt, es gibt eine Vielzahl verschiedener Bestimmungen bezüglich Sicherheit und Umgang mit personenbezogenen Daten. Detta innebär att det finns ett lapptäcke av olika skyddsåtgärder och bestämmelser för behandling av personuppgifter.