Sanan för närvarande käännös ruotsi-saksa

aktuell
Das ist in etwa der aktuelle Stand der Dinge. Det är ungefär så det ligger till för närvarande.Werfen wir zunächst einen Blick auf den aktuellen Stand der Dinge. Låt oss först titta på hur läget är för närvarande.Aktuell sind drei Arten von Regelungen in Kraft. Tre olika slags ordningar tillämpas för närvarande.
momentanMomentan ist dies nicht der Fall. För närvarande är så inte fallet.Momentan liegt die Verfassung auf Eis. För närvarande ligger den på is.Momentan verläuft der ganze Prozess völlig planlos. För närvarande är detta en slumpartad process.

zur Zeit
Die Gespräche sind zur Zeit festgefahren. Samtalen har för närvarande kört fast.Das wird zur Zeit unterschätzt. För närvarande så är detta underskattat.Ein derartiges Umfeld ist zur Zeit nicht vorhanden. Den omgivningen saknas för närvarande.
zurzeitZurzeit haben wir ein Ziel von 20 %. För närvarande har vi ett mål på 20 procent.Zurzeit ist er der Gesprächspartner. Han är för närvarande vår samtalspartner.Daran fehlt es zurzeit leider. Det saknas tråkigt nog för närvarande.
augenblicklich
Das ist es, was ich Ihnen augenblicklich zu diesem spezifischen Thema sagen kann. Detta är vad jag för närvarande kan säga er i denna speciella fråga.Dies ist augenblicklich im Sektor Obst und Gemüse der Fall. Så är för närvarande fallet inom frukt- och grönsakssektorn.Ich würde mir andere politische Mehrheiten wünschen, aber sie sind augenblicklich eben nicht anders. Även om jag önskade att den politiska övervikten vore annorlunda, är den som den är för närvarande.
derzeitDerzeit arbeiten wir an diesem Vorschlag. Vi arbetar för närvarande i den riktningen.Und derzeit sind diese nicht vorhanden. För närvarande existerar inte detta.Griechenland ist derzeit das Problem. Grekland är för närvarande problemet.
gegenwärtigGegenwärtig ist es aber der Fall. Så är faktiskt fallet för närvarande.Wir haben gegenwärtig zwei Abgeordnete der Roma im Europäischen Parlament. För närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Gegenwärtig ist Alarmstufe 3 ausgerufen. Vi befinner oss för närvarande på steg 3.