Sanan förnuft käännös ruotsi-saksa

VernunftdieVernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt. Förnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.Vernunft und Wohlwollen SIND GEFRAGT! Det som behövs är vett och sunt förnuft!Eine Einigung in Kopenhagen ist ein Gebot der Vernunft. Sunt förnuft kräver en överenskommelse i Köpenhamn.
Verstandder
Warum setzen wir nicht den gesunden Menschenverstand ein? Varför använder vi inte sunt förnuft?Wir rufen zu gesundem Menschenverstand auf. Vi uppmanar till sunt förnuft.Nun ist es an der Zeit für gesunden Menschenverstand. Nu måste vi använda sunt förnuft.

Intellektder
Nous
SinnderLassen Sie uns 20 Millionen ECU investieren, um 100 Millionen ECU einzusparen - wirtschaftlich gesehen macht das durchaus Sinn. Låt oss spendera 20 miljoner för att spara 100 miljoner ecu - detta är ekonomiskt sunt förnuft.Herr Präsident! Es geht nicht nur um Wirtschaftswachstum, sondern um Wirtschaftswachstum mit Sinn und Verstand. Herr ordförande! Det handlar inte bara om ekonomisk tillväxt, utan om ekonomisk tillväxt med mening och förnuft.Der Kommission mangelt es an Sinn für Ausgewogenheit und an normalem Menschenverstand, deshalb sollte sie entschiedene Schritte unternehmen, damit diese Lage wieder bereinigt wird. Kommissionen saknar känsla för proportioner och sunt förnuft och bör ta krafttag för att råda bot på detta förhållande.
Vernünftigkeitdie
Zurechnungsfähigkeitdie