Sanan förstörd käännös ruotsi-saksa

verdorbenderVielen Frauen in Europa wird der Arbeitstag durch schmierige Andeutungen von Männern verdorben. Många av Europas kvinnor har fått sin arbetsdag förstörd av kletande män.
verheert
verwüstetDeshalb arbeiten wir an beiden Möglichkeiten. Wie ich in diesem Parlament bereits gesagt habe, geht es hierbei um eine Region, die stark verwüstet wurde. Vi bör visserligen också tänka på, som jag har sagt här i dag, att det handlar om en region som har blivit väldigt förstörd.Eine Tragödie, deren Schaden auf über zwei Milliarden Euro veranschlagt wird, wobei nach den eigenen Angaben der Kommission eine Fläche von über 400 000 Hektar verwüstet wurde. En tragedi som beräknas kosta mer än en miljard euro i skador, mer än 400 000 hektar förstörd mark, enligt kommissionens egna uppgifter.
zerstört
"Oh", sagen wir, "die Infrastruktur ist zerstört". Jaså, är infrastrukturen förstörd, säger vi.Die Umwelt im Ostseeraum wurde in der sowjetischen Periode stark zerstört. Miljön i Östersjöområdet blev kraftigt förstörd under den sovjetiska perioden.Wenn die Kaaba zerstört würde, dann könnten unsere Kinder sie wieder aufbauen, und wenn die Al-Aqsa-Moschee zerstört würde, dann könnten wir sie wieder aufbauen. Om Kaba blev förstörd skulle våra barn kunna bygga upp den igen, och om Al-Aqsamoskén blev förstörd skulle vi kunna återuppföra den.