Sanan led käännös ruotsi-saksa
- Gelenkdas
- WegderAll dies führte zu der Erwartung, dass wir diesen Weg fortsetzen würden. Allt detta ledde till förväntningar på att vi skulle fortsätta längs denna väg.Das war für uns kein ganz einfacher Schritt. Wir sind den Weg aber mitgegangen, weil wir ihn in einer Gesamtstrategie für richtig halten. Vi gjorde det emellertid, eftersom vi anser att det är rätt som ett led i en övergripande strategi.Wir dürfen uns von den Amerikanern nicht einen Weg vorschreiben lassen, der nur Europa Probleme bereitet. Vi får inte låta amerikanerna leda oss in på en väg som bara kommer att innebära problem för EU.
- GlieddasWie können wir jedes Glied der Herstellungskette überwachen? På vilket sätt skulle vi kunna vi kontrollera varje led i produktionskedjan?Was können wir für den Kurzstreckenseeverkehr als Glied der intermodalen Kette tun? Vad kan vi göra för närsjöfarten som led i kedjan av kombinerade transporter?
- Pfadder
- ReihedieIm Zuge dieser Peer Review wurde eine Reihe von Empfehlungen gegeben. Denna process ledde till flertalet rekommendationer.Diese Verpflichtung hatte die Annahme einer Reihe von Richtlinien zur Folge. Detta åtagande ledde till att en rad direktiv antogs.Der drastische Anstieg der Ölpreise im vergangenen Jahr war für eine Reihe von Fluggesellschaften mit erheblichen Problemen verbunden. Förra årets kraftiga höjning av oljepriserna ledde till stora problem för en rad flygbolag.
- EndedasDie 42 000 anderen Kinder waren nicht mehr am Leben, ihr Leiden war zu Ende. Vid den tidpunkten led barnen i Beslan, men de var fortfarande i livet.
- Fahrrinnedie
- Krappeder
- Leiddas
- LiniedieIn Änderungsantrag 5 geht es um Verwandte in aufsteigender Linie. Ändringsförslag 5 handlar om familjemedlemmar i uppstigande led.Ich spreche aus Erfahrung, weil mein Vater und meine Großmutter an Alzheimer erkrankten, und ich hoffe, die genetische Linie zu beenden. Jag talar av erfarenhet eftersom min far led av Alzheimers sjukdom, liksom min farmor, och jag hoppas att den genetiska linjen inte fortsätter med mig.Vielleicht hätte das Parlament keine Bedingung stellen sollen, zumindest in Bezug auf die Verwandten in absteigender Linie. Kanske ville parlamentet inte införa några villkor, åtminstone inte i fråga om släktingar i direkt nedstigande led.
- Nodium
- RichtungdieDeshalb nochmals: Europa wird in eine falsche Richtung geführt, inhaltlich und institutionell! Jag upprepar därför att EU leds åt fel håll, både i institutionellt och materiellt avseende.Darin zeigt sich die absolute Unfähigkeit, das Problem zu begreifen, und die Orientierung in eine völlig falsche Richtung. Det visar en fullständig oförmåga att förstå problemet och innebär att ansträngningarna leds i en fullkomligt felaktig riktning.Es ist sinnvoll, nach der Richtung dieser Reform zu fragen und zu untersuchen, warum sie in dieser Art nötig ist. Det är bra att vi frågar oss var vi vill att reformen ska leda oss, och ser på vad som har lett fram till att denna typ av reform behövs.
- RoutedieHerr Präsident! Die Sinai-Grenze ist zu einer Route geworden, auf der Tausende von Eritreern, die aus ihrem Heimatland fliehen, versuchen, ein besseres Leben zu erreichen. Herr talman! Gränsen mot Sinai har blivit en led som tusentals eritreaner använder när de flyr från sitt land i ett försök att få ett bättre liv.
- Schlangedie
- Sprossedie
- Stachelder
- Stiftder
- Termder
- wegAll dies führte zu der Erwartung, dass wir diesen Weg fortsetzen würden. Allt detta ledde till förväntningar på att vi skulle fortsätta längs denna väg.Das war für uns kein ganz einfacher Schritt. Wir sind den Weg aber mitgegangen, weil wir ihn in einer Gesamtstrategie für richtig halten. Vi gjorde det emellertid, eftersom vi anser att det är rätt som ett led i en övergripande strategi.Wir dürfen uns von den Amerikanern nicht einen Weg vorschreiben lassen, der nur Europa Probleme bereitet. Vi får inte låta amerikanerna leda oss in på en väg som bara kommer att innebära problem för EU.
- Zackedie
- Zackender
- Zinkedie
Esimerkit
- 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
- Usch, vad det var lett!
- Fy för den lede!
- Lede Fi, i betydelsen "Den grymma fienden
- Ställ dig sist i ledet!
- Det var ett led i utvecklingen.
- Förkorta bort massan i båda leden.
- På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt led.
- Vi brukar alltid värma upp lederna före träning för att förebygga skador.
- Att köra skoter utanför leden är förbjudet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja