Sanan till viss del käännös ruotsi-saksa

einigermaßen
Allerdings muß die Belastung, die vor allem Mazedonien (FYROM) und zum Teil auch Albanien aushalten müssen, in einem einigermaßen angemessenen Verhältnis stehen. Framför allt måste den belastning som i synnerhet Makedonien (FYROM) och till viss del även Albanien får utstå vara rimlig.
in gewissem MaßeUnd seien wir doch ehrlich: In gewissem Maße ist dies auch der Fall. Och vi måste vara ärliga, det är också till viss del på det sättet.Diese beiden Fakten lassen in gewissem Maße vermuten, dass die Absicht besteht, die italienische Sprache hinsichtlich ihrer Bedeutung zurückzudrängen. Dessa två saker verkar tyda på att man till viss del har för avsikt att nedvärdera italienskans betydelse.Die sozialen Probleme, vor denen wir hier stehen, entsprechen in gewissem Maße bestimmten beschäftigungspolitischen Leitlinien. De sociala problem som vi stöter på här, liknar till viss del ett antal arbetsmarknadspolitiska riktlinjer.

teilweise
Diesen Wünschen ist jedoch nur teilweise entsprochen worden. Denna begäran tillmötesgicks endast till viss del.Diese Besorgnis ist jedoch nur teilweise gerechtfertigt. Men den oron är endast till viss del befogad.Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler. Den totala frikopplingen skulle vara ett fullständigt misstag och en frikoppling till viss del skulle vara ett misstag till viss del.
zum TeilDas wird zum Teil auch von Ihrer Wachsamkeit abhängen, aber auch von uns. Detta kommer till viss del att bero på er vaksamhet, men även på oss.Das hat zu großer Heiterkeit geführt, was zum Teil durchaus verständlich ist. Detta väckte stor munterhet, vilket man till viss del kan förstå.Es ist unstreitig, daß die Verlangsamung des wirtschaftlichen Wachstums zum Teil auf außenwirtschaftliche Bedingungen zurückzuführen ist. Den trögare ekonomiska tillväxten kan otvivelaktigt till viss del förklaras av icke-ekonomiska förhållanden.