Sanan vikt käännös ruotsi-saksa
- GewichtdasWir haben politisch an Gewicht gewonnen. Vi har fått ökad politisk vikt.Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.Unsere Stellungnahme gewinnt dadurch an Aktualität und auch an Gewicht. Vårt yttrande vinner då i aktualitet och vikt.
- WichtigkeitdieDies ist ein Anliegen von höchster Wichtigkeit. Frågan är av allra största vikt.Die Sicherheit von Blut ist, wie wir alle wissen, von größter Wichtigkeit. Säkerheten när det gäller blod är som vi alla vet av största vikt.Das ist ja besonders für die Beitrittsstaaten von Wichtigkeit. Detta är ju av särskild vikt för anslutningsländerna.
- BedeutungdieWir messen dem große Bedeutung bei. Vi fäster stor vikt vid det här.Ihre Halbzeitbewertung ist deshalb von entscheidender Bedeutung. Översynen efter halva tiden av Agenda 2000 är därför av avgörande vikt.Darin werden Fragen von beträchtlicher Bedeutung angesprochen. I det tar han upp frågor av betydande vikt.
- Belangder
- DringlichkeitdieEs ist von äußerster Dringlichkeit, diese Angelegenheit so schnell wie möglich zu regeln. Det är av yttersta vikt att denna fråga löses så fort som möjligt.Wir befürworten ebenfalls die zunehmend erkannte Dringlichkeit zur Vorbereitung auf eine mögliche Grippeepidemie. Vi välkomnar också den ökade vikt som läggs vid förberedelserna av en möjlig influensapandemi.– Herr Präsident! Ich möchte eine Frage ansprechen, die für die Landwirte in meinem Wahlkreis von äußerster Dringlichkeit ist. – Herr talman! Jag vill ta upp en fråga som är av yttersta vikt för jordbrukarna i min valkrets.
- gefaltet
- MassedieSchließlich darf bei Long-Linern nicht automatisch an 60 Tonnen zulässige Gesamtmasse gedacht werden. Slutligen får vi inte automatiskt förknippa begreppet ”megaliner” med en högsta tillåtna vikt på 60 ton.Es ist äußerst wichtig, daß wir entsprechende Vorkehrungen für einen massenhaften Zustrom von Vertriebenen, wie wir sie zumindest einmal in den letzten Jahren erlebt haben, treffen. Det är av allra största vikt att vi på rätt sätt förbereder oss för en masstillströmning av fördrivna personer, av det slag som vi sett minst en gång de senaste åren.
- Signifikanzdie
Esimerkit
- Båtens vikt måste hållas inom rimliga gränser.
- Släpp vikten och låt den falla mot gummimattan på golvet.
- Det är av stor vikt att du skriver under dokumentet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja