Sanan abschwächung käännös saksa-englanti

downside
us
The downside of obtaining a higher rank is that far more work is expected.
impairmentvisual impairment

lesseningI do, however, doubt that the report’s underlying goal – that of lessening the social impact of restructuring – is actually capable of being achieved. Allerdings bezweifle ich, dass die Absicht, die dem Bericht zugrunde liegt, nämlich die Abschwächung der sozialen Folgen der Umstrukturierung, tatsächlich umsetzbar ist.
softening
toning downYet this has not convinced me to vote in favour of toning down the present proposal. Überzeugt hat mich das jedoch nicht, um einer Abschwächung des vorliegenden Vorschlags zuzustimmen. As a matter of fact, there is talk in the USA of toning down patent laws, which are regarded as counterproductive. Im Übrigen ist jetzt auch in den Vereinigten Staaten von der Abschwächung des Patentrechts die Rede, das als kontraproduktiv erfahren wird. This agreement itself was the result of a compromise that was achieved by toning down the harder-hitting proposal by the Commission. Diese Einigung war selbst das Ergebnis eines Kompromisses, der erst nach einer Abschwächung des recht drastischen Vorschlags der Kommission zustande gekommen war.
weakeningAll this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection. All dies unter der Prämisse, dass es nicht zu einer Abschwächung des bestehenden Schutzes führt. Weakening cohesion policy or doing away with it altogether may lead to differences becoming even more entrenched in the future. Eine Abschwächung oder gar Streichung der Kohäsionspolitik kann zu einer weiteren Vertiefung bestehender Differenzen führen.