Sanan ansicht käännös saksa-englanti

opinion
us
I hope that you reject this opinion. Ich hoffe, dass Sie diese Ansicht zurückweisen. I will now very briefly give my opinion on this issue. Gestatten Sie mir, Ihnen kurz meine Ansicht zu diesem Thema darzulegen. In my opinion, the Regulation goes too far. Meiner Ansicht nach geht die Verordnung zu weit.
point of viewThat is why I share Mrs Trautmann's point of view. Aus diesem Grunde teile ich die Ansicht von Frau Trautmann. Well, no, the Commission does not share this point of view. Aber nein, die Kommission teilt diese Ansicht nicht. From an economists point of view, business is all about money

apprehension
elevationthe elevation of grain; elevation to a throne; elevation to sainthood; elevation of mind, thoughts, or characterA hill is an elevation of the ground.the elevation of the pole, or of a star
mind
us
This is regrettable, to my mind. Das ist meiner Ansicht nach bedauerlich. I think we should bear this in mind. Das muss meiner Ansicht nach berücksichtigt werden. This, to my mind, is the bottom line. Das ist meiner Ansicht nach die Grundvoraussetzung.
notion
us
In general, I support the notion that technical systems are not neutral. Im allgemeinen vertrete ich die Ansicht, daß technische Systeme nicht neutral sind. Mr President, I think we ought to do away with this notion of European money. Herr Präsident, meiner Ansicht nach sollten wir den Begriff EU-Mittel abschaffen. Today we are deciding on the notion that the use of the Internet is a civil right. Heute entscheiden wir über die Ansicht, dass die Nutzung des Internets ein Bürgerrecht ist.
on approval
shibbolethIts about time we abandoned the bourgeois shibboleth that earning money makes you a better person

take
us
How long do you think that would take? Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern? Not every Member State takes the same view. Nicht jeder Mitgliedstaat vertritt die gleiche Ansicht. In my view, this takes away from the message. Meiner Ansicht nach geht dadurch ein bisschen die Botschaft verloren.
view
us
That is not right, in my view. Das wäre meiner Ansicht nach nicht das Richtige. That is, at least, my own view. Zumindest ist dies meine eigene Ansicht. The Commission shares this view. Die Kommission teilt diese Ansicht.