Sanan auffordern käännös saksa-englanti

ask
us
I would ask the Commissioner to be bold. Ich möchte den Herrn Kommissar auffordern, wagemutig zu sein. I would just ask them to reflect on this. Ich möchte sie nur auffordern, über diese Dinge nachzudenken. We have to ask them also to do their part. Wir müssen sie dazu auffordern auch ihren Teil zu tun.
beseechHow many times do we have to ask, urge, beseech - and I do not know what else - the Commission to get round to doing something at long last? Wie oft müssen wir die Kommission denn noch bitten, auffordern, anflehen - ich weiß nicht, was sonst noch -, damit sie endlich etwas tut?

call
us
We call on you to take this action. Dazu möchten wir Sie gerne auffordern. After that they will call for ratification. Danach werden sie zur Ratifizierung auffordern. Let us call on her to add her voice to ours. Wir sollten sie auffordern, sich uns anzuschließen.
challenge
us
I want to challenge them outright to do so. Ich will sie dazu ausdrücklich auffordern. Parliament will challenge you to do so if need be. Das Parlament wird Sie wenn nötig dazu auffordern. I would challenge you, President-in-Office, to define the European judicial area. Ich möchte Sie auffordern, Frau Ratspräsidentin, den europäischen Rechtsraum zu definieren.
imploreIn this context we must implore Israel to uphold international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention. In diesem Zusammenhang müssen wir Israel nachdrücklich auffordern, humanitäres Völkerrecht und vor allem die Vierte Genfer Konvention zu respektieren.
request
us
Therefore I would appeal to Members to vote against this request. Aus diesem Grunde möchte ich die Abgeordneten auffordern, gegen dieses Ansinnen zu stimmen. In one respect, I would like to make a request for more flexibility. Einerseits möchte ich zu mehr Flexibilität auffordern. I, therefore, would ask and request that this House support Amendment No 4. Ich möchte das Parlament daher auffordern, Änderungsantrag Nr. 4 zuzustimmen.
request urge
summon
us
The kings summons.