Sanan glaubhaft käännös saksa-englanti

believable
likely
us
It is also essential that the European Union is able to have at its disposal permanent instruments which are likely to form, if necessary, a credible threat of reprisal with regard to our partners. Außerdem ist es notwendig, daß die Europäische Union über langfristige Instrumente verfügt, um unseren Partnern bei Bedarf glaubhaft mit Vergeltungsmaßnahmen drohen zu können. Rain is likely later this afternoon.They are likely to become angry with him.

credibleThat is the only way for us to remain credible here. Nur dann können wir hier glaubhaft bleiben. To use the comparison of city buses is just not credible. Der Vergleich mit innerstädtischen Linienbussen ist einfach nicht glaubhaft. Mr Habsburg more or less implied that we were not credible. Herr Habsburg hat uns quasi unterstellt, wir würden nicht glaubhaft sein.
crediblyA suitor can credibly signal his love for a woman by offering her an expensive and extravagant gift.He waa in a position to commit to a credibly conservative monetary policy.
plausible
us
These concrete measures will make the main aims of the EU's common position on the Review Conference of the BTWC more plausible. Diese konkreten Maßnahmen werden die Hauptziele des Gemeinsamen Standpunktes der EU zur BWÜ-Überprüfungskonferenz glaubhafter machen. a plausible excusea plausible pretext; plausible manners; a plausible delusion
plausiblyIn any case, this has been said more plausibly but also more cynically by Mr Rosenzweig, the US Assistant Secretary involved. Auf jeden Fall wurde dies von Herrn Rosenzweig, dem beteiligten Ministerialdirektor, glaubhafter, aber auch zynischer gesagt. Not piecemeal improvements, but root and branch reform is to be carried out, as you plausibly inform us Mr Prodi. Reform an Kopf und Gliedern, nicht Stückwerk soll durchgeführt werden, wie Sie, Herr Professor Prodi, uns glaubhaft versichern. She lied plausibly, but the police suspected her anyway.
probable
us
Its probable that it will rain tomorrow.The probable source of the failure was the mass of feathers in the intake manifold.With all the support we have, success is looking probable.
trustworthy
us