Sanan kontrolle käännös saksa-englanti

check
us
In-depth checks are necessary. Eine genauere Kontrolle ist daher notwendig. Two: more checks on legal imports. Zweitens: mehr Kontrollen legaler Importe. One: more checks on illegal imports. Erstens: mehr Kontrollen illegaler Importe.
control
us
In short, it is all about control. Kurz gesagt, es geht einzig und allein um Kontrolle. Trust is good, control is even better. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Isn't this all about political control? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle?

audit
us
Secondly, the provisions on financial audit and control are being tightened. Zweitens wurden die Bestimmungen betreffend Audit und Finanzkontrolle verschärft. The issue of the role of internal audits and internal controls was raised by Mrs Herczog. Von Frau Herczog wurde die Frage der Rolle der internen Prüfungen und internen Kontrollen angesprochen. National Assembly audit
inspection
us
Inspections are good, laws are even better! Kontrolle ist gut, Gesetze sind besser! Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection. Achse 2: Einrichtung eines globalen und integrierten Ansatzes zur Kontrolle und Inspektion. Upon closer inspection, the animal turned out to be a dolphin, not a shark!
monitoringWe can support the word 'monitoring' but not 'control' . Wir können den Begriff "Überwachung" nicht jedoch das Wort "Kontrolle" akzeptieren. We need more monitoring of those doing the monitoring. Wir brauchen mehr Kontrolle derjenigen, die kontrollieren. I also agree with all those who regard monitoring and control as very important in this area. Ich stimme auch all jenen zu, die hier ein Monitoring und eine Kontrolle für sehr wichtig halten.
restraintWhatever else may be wrong, goods must be free to move without restraint. Möglicherweise gemachte Fehler sind nicht wichtig, die Waren müssen bloß ohne Kontrolle befördert werden können. The media are under severe restraint and the independence of the judiciary is not guaranteed. Die Medien werden stark unter Kontrolle gehalten, und die Unabhängigkeit der Gerichtsbarkeit ist nicht gewährleistet. For example, what is the control and restraint on arms exports going to do to the sovereign rights of Member States? Welche Auswirkungen werden beispielsweise die Kontrolle und Beschränkungen von Waffenexporten auf die souveränen Rechte der Mitgliedstaaten haben?
surveillanceHowever, there is also a need for monitoring and surveillance. Es ist jedoch auch Kontrolle und Überwachung nötig.