Sanan control käännös englanti-saksa
- KontrolledieKurz gesagt, es geht einzig und allein um Kontrolle. In short, it is all about control. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Trust is good, control is even better. Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle? Isn't this all about political control?
- kontrollierenIch plädiere ebenso für die Notwendigkeit, die Mafia zu kontrollieren. I also advocate the need to control mafias. Wie lässt sich dies alles kontrollieren? How can all this be controlled? Es reicht nicht aus, lediglich die Grenzen zu kontrollieren. It is not enough merely to control the borders.
- regelnDie gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! They must be controlled and regulated. Was wir brauchen sind Regeln, Kontrollen und Investitionen. What we need are rules, controls and investment. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen. Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective.
- steuernEs geht auch darum, zu steuern, mit Steuern zu steuern. And it also involves using taxes to exercise control. Ich bin gespannt, wann wir wohl anfangen werden, ihn wie einen Roboter zu steuern? I just wonder when we will be starting to control him like a robot. Wir müssen das steuern und richtig machen, und das unterstütze ich vollkommen. We have to control this and get it right, and I am totally in favour of it.
- beherrschenEs darf nicht zugelassen werden, dass Imame die Politik beherrschen. Imams should not be allowed to control politics. Die Politik muss den Markt beherrschen und nicht umgekehrt. Politics must control the market and not the other way around. Häusliche Gewalt zielt darauf ab, den menschlichen Geist zu beherrschen und zu zerstören. Domestic violence aims to control and destroy the human spirit.
- BeherrschungdieDiese liegen in gewisser Weise außerhalb der Beherrschung und Kontrolle. These are in a way beyond the control and vigilance of everyone. Aber, und das ist ein großes Aber, diese angemessene Beherrschung muss sehr streng definiert werden. But – and it is a big ‘but’ – adequate control must be tightly defined. Doch man muss auch eine Priorität setzen - die Beherrschung der Erweiterungskosten. But we should have one priority: to bring the costs of enlargement under control.
- HerrschaftdieAls Staatswesen ist sie nach russischer und sowjetischer Herrschaft noch sehr jung. In terms of statehood, it is, however, young, having been subject to Russian and Soviet control. In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen. Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines. Der globalen Herrschaft der Kommunikation muß ein gemeinsamer internationaler Wille zur Selbstregulierung wie zur Kontrolle gegenübergestellt werden. Global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.
- Kontrollelementdas
- KontrollenmonikkoIn anderen Worten, die Kontrollen funktionierten. In other words, those controls worked. Bieten die Kontrollen echte Sicherheit? Do the controls offer real safety? Es ist nicht der Augenblick, die Kontrollen zu lockern. This is not the time to relax our controls.
- Kontrollgruppedie
- lenkenSchließlich: Es ist nicht unsere Aufgabe, Vorschriften zu machen und zu lenken. Finally, our task is not to regulate and control. Man hatte dort viele Jahre Zeit, um diese möglichen Folgen in die richtigen Bahnen zu lenken und zu nuancieren. They have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences. Wir sollten unsere Anstrengungen darauf richten, diesen Prozess zu kontrollieren und in die richtigen Bahnen zu lenken, anstatt zu unterdrücken, zu bestrafen, zu ängstigen … Let us direct our efforts towards controlling and guiding, rather than suppressing, punishing, scaring …
- mäßigen
- RegelndasDie gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! They must be controlled and regulated. Was wir brauchen sind Regeln, Kontrollen und Investitionen. What we need are rules, controls and investment. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen. Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective.
- RegelungdieDiese Regelung lässt klar erkennen, weshalb Großbritannien die Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten wieder erhalten sollte. This ruling clearly demonstrates why Britain should regain control of its own affairs. Das Ziel des Vorschlags ist die Aktualisierung der EU-Rechtsvorschriften zur Umsetzung der NEAFC-Regelung zur Überwachung und Kontrolle. The aim of this proposal is to update EU legislation transposing NEAFC's control and enforcement scheme. Die als "Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem" bezeichnete Regelung hat sich als wirksam erwiesen. The system referred to as an 'integrated financial control system' has proved to be effective.
- Steuerelementdas
- SteuerungdieZum Inhalt: Wir brauchen Begrenzung und Steuerung der Zuwanderung. As regards content, we need to limit and control immigration. Zweitens hätten derartig klare Regelungen zu einer besseren Steuerung der Migration beitragen können. Secondly, such clear rules would help achieve better control over migration. Im Getreidesektor ist die Kommission in der Lage, eine genaue Steuerung vorzunehmen. In the cereals sector the Commission is in a position to control them exactly.
Sanan control määritelmät
- To exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
- To design so that the effects of one or more variables are reduced or eliminated
- Influence or authority over something
- A separate group or subject in an experiment against which the results are compared where the primary variable is low or non-existent
- Restraint or ability to contain one's movements or emotions, or self-control
- A security mechanism, policy, or procedure that can counter system attack, reduce risks, and resolve vulnerabilities; a safeguard or countermeasure
- A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
- An interface element that a computer user interacts with, such as a window or a text box
- Any of the physical factors determining the climate of a place, such as latitude, distribution of land and water, altitude, exposure, prevailing winds, permanent high- or low-barometric-pressure areas, ocean currents, mountain barriers, soil, and vegetation
Esimerkit
- With a simple remote, he could control the toy truck
- The government has complete control over the situation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja