Sanan kontrollieren käännös saksa-englanti

check
us
Only then can we check properly. Erst dann können wir ordnungsgemäß kontrollieren. Where and when will you check this? Wo und wann wollen Sie das kontrollieren? Should he perhaps check their documents? Muss er dann gelegentlich auch deren Papiere kontrollieren?
control
us
I also advocate the need to control mafias. Ich plädiere ebenso für die Notwendigkeit, die Mafia zu kontrollieren. How can all this be controlled? Wie lässt sich dies alles kontrollieren? It is not enough merely to control the borders. Es reicht nicht aus, lediglich die Grenzen zu kontrollieren.

inspect
us
That is our best form of inspection. Das ist die beste Art, sie zu kontrollieren.We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect. Wir wünschen uns eine Kontrolle für jeden Betrieb; dies sollte ausreichen, um überall kontrollieren zu können. Inspections cannot turn unsafe food into safe food. Lebensmittelsicherheit kann man nicht kontrollieren.
make sureWhen you leave, make sure you have locked the door behind you.Im going to make sure that I get to the interview on time.
monitorWe need more monitoring of those doing the monitoring. Wir brauchen mehr Kontrolle derjenigen, die kontrollieren. The EU cannot monitor the whole world. Die EU kann nicht die ganze Welt kontrollieren. It is a touch too difficult to monitor this. Das ist jedoch etwas zu schwer zu kontrollieren.
revise
us
This statute should be revised.I should be revising for my exam in a few days.
superviseIn the end, who is going to supervise what? Wer wird schließlich was kontrollieren? We must supervise food safety at a European level. Wir müssen die Sicherheit von Lebensmitteln auf europäischer Ebene kontrollieren. I would also like to know whether he supervises air transport in Europe. Ich möchte ihn auch fragen, ob er den Transport durch die Luft in Europa kontrollieren läßt.