Sanan mehr käännös saksa-englanti

more
uk
us
More, much more is needed today. Heute wird noch mehr, noch viel mehr, benötigt. No more talk; no more appeasement. Keine Gespräche mehr, keine Beschwichtigungspolitik mehr. To learn more we must measure more. Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.
any longerWe cannot put this off any longer. Wir können sie nicht mehr weiter hinauszögern. We cannot go on like this any longer! Es kann nicht mehr weitergehen wie bisher! It won't be any longer if Turkey joins. Das wird es nicht mehr sein, wenn die Türkei beitritt.

any moreThere is not even dialogue any more. Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog. You are not even pretending any more. Inzwischen verstellen Sie sich nicht einmal mehr. I do not have to say any more. Ich brauche dazu nicht mehr zu sagen.
anymore
us
'Softly, softly' will not do anymore. Die sanfte Tour wird es nicht mehr geben. No one dares to make a decision anymore. Niemand wagt mehr, zu entscheiden. Our farmers hardly dare believe this anymore. Unsere Landwirte wollen das schon gar nicht mehr glauben.
extra
us
But we need to take that extra time. Doch wir müssen uns dieses Mehr an Zeit nehmen. Will there not in fact be extra jobs? Wird es nicht faktisch mehr Arbeitsplätze geben? We also lose an extra degree of consistency in external matters. Verloren geht uns auch ein Mehr an Kohärenz im Außenbereich.
longer
us
We no longer have two chances. Wir haben nicht mehr zwei Chancen. It will no longer be in future. In Zukunft wird das nicht mehr so sein. Europe can fight fire no longer. Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen.
only
us
That is their only chance now. Es gibt keine andere Chance mehr. I can only recommend you dare more, delegate more. Ich kann nur empfehlen, dass Sie mehr wagen und mehr delegieren. There are only a few more years to go. Es sind nur mehr wenige Jahre.
plus
us
Two plus two equals four.A water molecule is made up of two hydrogen atoms plus one of oxygen.Ive won a holiday to France plus five hundred euros in spending money!

rather
us
I would like to hear rather more of that. Ich würde gern ein Stück mehr davon hören. It divides rather than unites men and women. Sie trennt Männer und Frauen mehr, als dass sie sie eint. Rather than more complexity, we want greater transparency. Wir wollen nicht mehr Kompliziertheit, wir wollen mehr Transparenz!