Sanan mutig käännös saksa-englanti

bold
us
A bold step must be taken in 2004. 2004 muss ein mutiger Schritt erfolgen. They expect bold and clear projects. Sie erwarten mutige und klare Projekte. We shall have to be rather more bold. Wir sollten etwas mutiger sein.
brave
us
It is taking some brave measures. Sie ergreift einige mutige Maßnahmen. This work should involve brave reforms. Diese Arbeit sollte mutige Reformen umfassen. Let us be brave and take these measures. Seien wir mutig, und ergreifen wir sie.

courageousThis was a courageous step forward. Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. I know that you are a courageous man. Ich weiß, dass Sie ein mutiger Mann sind. Let us be courageous and set tight limits. Lassen Sie uns mutig sein und enge Grenzen setzen.
daringBut we could go further, be more daring, more ambitious. Aber wir könnten auch noch weiter gehen, wir könnten mutiger und ehrgeiziger sein. Draw up a bold strategy for the region, and be more daring. Entwickeln Sie eine mutige Strategie für diese Region. Seien Sie couragierter! However, the proposals could certainly have been more daring. Die Vorschläge könnten aber sicherlich mutiger sein.
ballsy
gritty
gutsy
intrepid

irreverentan irreverent new workan irreverent examination of reviewing
valiant
us
Given the wide area and the many variations in the different countries, it is a valiant and successful effort. Angesichts der Bandbreite und Vielfalt innerhalb der verschiedenen Länder ist es ein mutiges und gelungenes Unterfangen. on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I should like to thank Mr Klinz for all his valiant work in getting this agreed. Herr Präsident! Ich möchte Herrn Klinz für sein mutiges Vorgehen danken, um hier eine Einigung zu erzielen. I am proud of the fact that in this same year, for the first time ever, a woman - Simone Veil - a valiant supporter of women's rights, assumed the Presidency of the European Parliament. Ich bin stolz darauf, dass im selben Jahr erstmals eine Frau - Simone Veil, eine mutige Verfechterin der Frauenrechte - den Vorsitz des Europäischen Parlaments übernahm.