Sanan nur käännös saksa-englanti

only
us
These are goods-only agreements. Es handelt sich um Abkommen nur über Güter. If only we had civil dialogue. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. It is not only an equality issue. Es ist nicht nur ein Gleichberechtigungsproblem.
but
us
But fine is only what is true. Aber schön ist nur, was auch wahr ist. But it is not just light bulbs. Aber es geht hier nicht nur um Glühbirnen. That is right, but only in part. Das ist richtig, aber nur zum Teil.

just
us
Just on some of the promotion. Nur kurz zu einigen Aspekten der Förderung. So this is just an application. Es handelt sich also nur um eine Anwendung. Let me just point out one thing. Ich möchte nur einen Hinweis geben.
merely
us
This is merely a pretext, however. Dies ist aber nur ein Vorwand. I would merely like to add one comment. Ich möchte nur eine Anmerkung machen.
alone
uk
us
I am not alone in saying that. Das ist nicht nur meine Meinung. Spot checks alone are not enough. Nur Stichproben sind zu wenig. People do not live on money alone. Der Mensch lebt nicht nur von Geld allein.
but ... (instead
especially
us
Invite them all, especially Molly
except
uk
us
Exceptions should be kept to a minimum. Es darf nur einige wenige Ausnahmen geben. Except that this is no longer true. Nur, dass das jetzt nicht mehr gilt. Exceptions are allowed only in special circumstances. Abweichungen sind nur ausnahmsweise zugelassen.

mere
us
This is merely a pretext, however. Dies ist aber nur ein Vorwand. We do not want mere token gestures. Wir wollen nicht nur eine Pro-forma-Berücksichtigung. However, we have not been mere bystanders here. Wir haben aber trotzdem etwas mehr gemacht als nur zugeguckt.
solely
us
This is not solely a question of money. Das ist nicht nur eine Frage des Geldes. It is not solely a concern of Member States. Es ist nicht nur ein Anliegen der Mitgliedstaaten. These drinks are targeted solely at young people. Diese Getränke sind nur für den Verbrauch durch Jugendliche bestimmt.
specially
us
Today, our children have very few medicines developed specially for them. Gegenwärtig gibt es für unsere Kinder nur sehr wenige Arzneimittel, die speziell auf sie abgestimmt sind. We had this cake made specially for your birthdayShes specially good at running