Sanan prägnant käännös saksa-englanti

brief
us
I shall try to be as brief and succinct as possible. Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. If only colleagues were as brief in asking their questions. Wären doch nur manche Kollegen bei ihren Fragen ebenso prägnant. I am not sure that brief answers will help me in future if it means I get these kinds of questions. Ich bin mir nicht sicher, ob mir prägnante Antworten in Zukunft helfen werden, wenn mir solche Fragen gestellt werden.
concise
us
It is clear, concise and to the point. Er ist klar, straff und prägnant. Meeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted. Die Tagungszeit wird begrenzt, und es werden klare und prägnante Schlussfolgerungen angenommen. I shall limit my words to an analysis, which I hope will be concise and realistic, of the state of our Union. Ich werde mich bei meinen Ausführungen auf eine, wie ich hoffe, prägnante und realistische Analyse der Lage unserer Union beschränken.

pithy
succinct
us
The report is clear, succinct and to the point. Der Bericht ist klar, prägnant und auf den Punkt gebracht. I shall try to be as brief and succinct as possible. Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. He put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them. Er hat seine Argumente sehr deutlich und prägnant vorgetragen, so daß wir sie alle verstanden haben.
succinctly
us
He put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them. Er hat seine Argumente sehr deutlich und prägnant vorgetragen, so daß wir sie alle verstanden haben. I congratulate them, because they have put things in their place succinctly, comprehensively and with substance. Ich gratuliere ihnen, denn sie haben die Dinge kurz, prägnant und fundiert beim Namen genannt. As Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Union, expressed it so succinctly, it is a case of 'building union among people, not cooperation between states'. Wie es einer der Gründerväter der Europäischen Union, Jean Monnet, prägnant darstellte, geht es nicht darum, Staaten miteinander zu verbünden, sondern Menschen zu vereinen.
terse
tersely
trenchant
us
trenchant wit