Sanan schlacht käännös saksa-englanti

battle
us
The battle is far from being won. Die Schlacht ist bei weitem noch nicht gewonnen. Let us unite in order to win this battle. Schließen wir uns zusammen, um diese Schlacht zu gewinnen! This battle needs to be fought on four levels. Diese Schlacht muss auf vier Ebenen geschlagen werden.
battle; combat

combat
us
It has proven very difficult to combat drug addiction.
fight
uk
us
This is the best fighting option open to the truth. Das ist die erfreulichste Schlacht, die die Wahrheit schlagen kann. We are losing the battle but we must not give up the fight. Wir sind im Begriff, die Schlacht zu verlieren, doch wir dürfen den Kampf nicht aufgeben. We want to fight a battle we can be proud of participating in. Wir wollen in eine Schlacht ziehen, auf deren Ausgang wir hinterher stolz sein können.
frayIt is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying. Das ist ein strategischer Fehler, wenn man nicht mit klingendem Spiel und wehenden Fahnen in die Schlacht zieht. The ribbon frayed at the cut end.The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as strings
slaughterThat would apply both to slaughter animals and to those intended for fattening. Das sollte sowohl für Schlacht- als auch für Mastvieh gelten. In the midst of the crisis the pig industry was robbed in one night of 40 % of its slaughter capacity and curing capacity. Und mitten in der Krise verlor die Schweineindustrie über Nacht 40 % ihrer Schlacht- und Pökelkapazität. The third category includes material classified as by-products from animals slaughtered which passed the health inspection. Die dritte Kategorie umfasst Nebenprodukte aus lebensmittelrechtlich unbedenklicher Schlacht.