Sanan sichtweise käännös saksa-englanti

perception
us
This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy. Diese Sichtweise zeugt von einer recht engen Auffassung von Haushaltspolitik. Eastern European countries have a different view of relations with Russia and Turkey has a different perception of Iran's nuclear programme. Osteuropäische Länder haben eine andere Sicht auf Beziehungen zu Russland, und die Türkei hat eine andere Sichtweise in Bezug auf das Atomprogramm des Iran. The international system is governed by the omnipotence of the United States and its unilateral perception of how to resolve international problems. Das internationale Geschehen wird von den Vereinigten Staaten und deren einseitiger Sichtweise auf mögliche Lösungsansätze für weltweite Probleme bestimmt.
perspective
us
It is incredibly important in this debate to restate that perspective. Es ist unglaublich wichtig, dass wir in dieser Debatte diese Sichtweise erneut formulieren. However, I do accept that perspectives can be different across committees. Ich erkenne jedoch an, dass die Sichtweise der einzelnen Ausschüsse unterschiedlich sein mag. A long term perspective needs to be encouraged amongst investors. Die Investoren müssen zu einer langfristigeren Sichtweise ermutigt werden.

standpoint
us
This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided. Diese Sichtweise ist längst überholt und als unrichtig erkannt. I come from a small State that is also an island in the Mediterranean and this is, therefore, the standpoint from which I speak. Ich komme aus einem kleinen Land, das überdies auch eine Insel im Mittelmeer ist. Dies prägt natürlich auch meine Sichtweise. However, I would not go so far as to imply that, if we undertake something here from the standpoint of consumer protection, it can be the subject of negative lobbying somewhere or other. Ich würde aber nicht so weit gehen zu unterstellen, daß, wenn man aus der Sichtweise des Konsumentenschutzes hier etwas unternimmt, das irgendwo bei einer negativen Lobby eingereiht werden kann.
view
us
This is a rather one-sided view. Das ist doch wohl eine recht einseitige Sichtweise. I have an entirely different view. Ich vertrete eine vollständig andere Sichtweise. We consider such a view unacceptable. Wir betrachten eine solche Sichtweise als inakzeptabel.