Sanan trüb käännös saksa-englanti

dismal
us
He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekendShe was lost in dismal thoughts of despair
dreary
us
It had rained for three days straight, and the dreary weather dragged the townspeoples spirits down.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary...
dull
us
Mr President, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, Europe has been plunged into the throes of international speculation. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, kaum ist Europa der trüben Stimmung der achtziger Jahre entkommen, stürzt es nun in die Abgründe der internationalen Spekulation. All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awake
gloomy
us
Just yesterday evening I had direct contact with Hanoi by telephone, from which extremely gloomy background information emerged. Gestern Abend hatte ich direkten telefonischen Kontakt mit Hanoi, aus dem sich ausgesprochen trübe Hintergrundinformationen ergaben. You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China. Sie haben tatsächlich ein eher trübes Bild der gegenwärtigen Situation in der Ukraine gezeichnet. Das ging sogar soweit, dass sie das Land mit China verglichen haben. The cavern was gloomy
hazya hazy view of the polluted city streeta hazy argumenta hazy intellect
indistinct

moody
muddy
us
Commissioner, I know that you are not responsible, but the statistics are so late, they are causing confusion and muddying the waters. Frau Kommissarin, ich weiß, dass Sie nicht dafür verantwortlich sind, doch die Statistiken haben sehr auf sich warten lassen, sie stiften Verwirrung und trüben den Blick. I believe that there are some on the right of this House who wish to muddy the waters and to draw no distinction between asylum seekers and illegal immigrants, third country nationals. Ich glaube, daß es auf der rechten Seite dieses Hauses einige gibt, die das Wasser trüben und nicht zwischen Asylbewerbern und illegalen Einwanderern, Drittstaatsangehörigen, unterscheiden wollen. He slogged across the muddy field.
murky
us
opaque
rueful
sombre
us
a sombre situation
sullen
us
trub
turbidturbid waterturbid wine
unclear
us
Im still unclear about what she meant by that remark.