Sanan zusätzlich käännös saksa-englanti

additional
us
The additional audit imposes additional conditions. Das zusätzliche Audit stellt zusätzliche Bedingungen. That is an additional question. Das ist eine zusätzliche Frage. We cannot resolve additional problems without additional resources. Wir können aber zusätzliche Probleme nicht ohne zusätzliche Ressourcen angehen.
further
us
Further research is also needed. Auch zusätzliche Forschungstätigkeiten sind notwendig. This requires further examination. Außerdem verlangt es zusätzliche Untersuchungen. However, further efforts are needed. Dennoch sind weiterhin zusätzliche Bemühungen notwendig.

supplementaryThis is a supplementary point. Das ist ein zusätzlicher Punkt. The key word is "supplementary" pensions. Der Schlüsselbegriff ist die "zusätzliche " Altersversorgung. Supplementary estimates for 2002 - DAB 1/2002 Zusätzlicher Haushaltsvoranschlag des EP- BNH 1/2002
accessory
us
She was accessory to the riotaccessory sounds in musicthe accessories of a mobile phone
additionally
ancillary
us
The fact that the trade relates to waste does not affect its legal base and is an ancillary aspect to the objective of the proposal, which is to regulate trade. Die Tatsache, daß mit Abfälle gehandelt wird, hat keinerlei Auswirkungen auf die Rechtsgrundlage und ist ein zusätzlicher Aspekt der Zielsetzung des Vorschlags, auf den Handel regulierend einzuwirken.
extra
us
This will cost an extra billion pounds. Dies wird eine zusätzliche Milliarde Pfund kosten. We need to have extra finance. Wir benötigen zusätzliche Finanzierung. This can lead to extra problems. Das macht manchmal zusätzliche Probleme.
in additionIn addition, the annual TACs were decided. Zusätzlich wurden die jährlichen TACs beschlossen.

over and aboveThose transparency rules are stringent, and I wonder just what the recommendation is meant to achieve over and above that. Das sind strenge Transparenzregeln. Ich frage mich, was in der Empfehlung denn noch zusätzlich geregelt werden soll. The cost could be GBP 200 – EUR 300 – a month; GBP 2 000 – EUR 3 000 – a year over and above the licence fee. Dadurch könnten Kosten von bis zu 200 Pfund – 300 Euro – im Monat entstehen, das sind 2000 Pfund oder 3000 Euro im Jahr, die zusätzlich zu den Lizenzgebühren anfallen. But over and above the 14 projects, which we in Parliament certainly support, we wish to have an additional list of priority projects. Über die vierzehn Projekte hinaus, die wir vom Parlament auch unterstützen, wünschen wir uns aber eine zusätzliche Liste von prioritären Vorhaben.
particularly
us
The added value of the European Union's action is particularly obvious in this area. In diesem Bereich ist der zusätzliche Nutzen der Aktion der Europäischen Union besonders deutlich. But the sheep sector needs additional payments to keep farmers in business, particularly in sensitive areas. Aber der Schafsektor braucht zusätzliche Zahlungen, damit die Tierhalter dabei bleiben, vor allem in empfindlichen Gegenden. The apéritifs were particularly stimulating