Sanan groß käännös saksa-espanja
- grandeUna Europa grande necesita grandes instituciones. Ein großes Europa braucht große Institutionen. Solo las grandes industrias de los grandes países. Nur die großen Industriebetriebe der großen Länder. Quieren que Europa piense a lo grande. Sie wollen, dass Europa in großen Zusammenhängen denkt.
- abundanteCierto, el carbón es una fuente de energía abundante. Kohle ist zweifellos eine Energiequelle, von der es große Vorkommen gibt. No todos los países disponen de abundantes suministros eléctricos. Nicht alle Länder verfügen über ein großes Energieangebot. Hablé con uno de los inmigrantes de Nigeria, un país que presuntamente posee abundantes recursos naturales. Ich habe mich mit einem Einwanderer aus Nigeria unterhalten, einem Land, das über einen großen Reichtum an Naturressourcen verfügen soll.
- adultoPermítanme citar a Antoine de Saint-Exupéry, quien dijo: Todos los adultos fueron niños alguna vez, pero muy pocos lo recuerdan. Erlauben Sie mir hier Antoine de Saint-Exupéry zu zitieren, der einmal meinte: "Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran)." por escrito. - (SV) Tenemos una gran confianza en la capacidad de los Estados miembros para abordar los asuntos relacionados con el difícil problema de la educación de adultos. schriftlich. - (SV) Wir haben großes Vertrauen in die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, die Fragen im Zusammenhang mit der äußerst wichtigen Erwachsenenbildung zu lösen. Mientras el informe dedica mucha atención al bienestar y la salud de los adultos, el apartado 21 no lo garantiza para las personas en un estado más temprano de sus vidas. Während der Bericht dem Wohlergehen und der Gesundheit Erwachsener große Aufmerksamkeit widmet, wird in Ziffer 21 dies nicht auch für Menschen in einem früheren Stadium ihres Lebens gewährleistet.
- altoEl informe también pasa por alto en gran medida estas cuestiones. Auch hierauf ist der Bericht zu einem großen Teil nicht eingegangen. En realidad, este riesgo es bastante alto. Das Risiko ist eigentlich sogar recht groß. La acuicultura cuenta en Ceuta con un alto potencial. Die Aquakultur in Ceuta besitzt ein großes Potential.
- buenoEl informe es bueno en muchos aspectos. . Der Bericht ist in großen Teilen gut. El año 2007 ha sido bueno para la política interior europea. 2007 war ein großes Jahr für die europäische Innenpolitik. La estrategia de la Unión Europea para la Conferencia de Buenos Aires sobre el Cambio Climático es realmente de mucho interés. Die Strategie der Europäischen Union für die Konferenz von Buenos Aires zum Thema Klimaänderung ist von sehr großer Bedeutung.
- copioso
- exuberante
- gordoPero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos europeos han depositado en las instituciones europeas. 'Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen' wirkt sich aber verheerend auf das Vertrauen der europäischen Bürger in die europäischen Institutionen aus. Ha trascendido el hecho de que existe un grupo de grandes entidades financieras que colaboran con varios peces gordos y dictadores locales en la opresión de sus propios pueblos. Es ist zu beobachten, dass eine Gruppe großer Finanzunternehmen mit verschiedenen hohen Persönlichkeiten und örtlichen Diktatoren bei der Unterdrückung ihrer Völker zusammenarbeitet.
- granLa culpa es achacable, en gran medida, al Estado. Die Schuld liegt zum großen Teil beim Staat. Gran parte del trabajo ya está hecho. Ein Großteil der Arbeit ist bereits erledigt. Sesión solemne - Gran Mufti de Siria Feierliche Sitzung - Großmufti von Syrien
- mayorAhora necesitamos esa amplia mayoría. Nun benötigen wir diese große Mehrheit. Se ha adoptado por una amplia mayoría. Sie wurden von einer großen Mehrheit angenommen. Los he leído con el mayor interés. Ich habe sie beide mit großem Interesse gelesen.
- mayúscula
- profuso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja