Sanan mayor käännös espanja-saksa

alt
Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Es una señora mayor con pocos ingresos. Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein. La vieja Europa estará llena de personas mayores. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder. Hombres y mujeres, personas mayores y niños.
AlterdasWerde ich im Alter versorgt sein? ¿Disfrutaré de una pensión cuando sea mayor? Häufig wird fälschlicherweise davon ausgegangen, dass materielle Bedürfnisse mit zunehmendem Alter sinken. Son muchos los que piensan erróneamente que las personas mayores tienen menos necesidades. Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden. Las personas mayores no deben ser discriminadas por motivo de su edad.

bejahrt
CdasIch stimme Ihnen zu, Herr Mayor Oreja. Estoy de acuerdo con esto, señor Mayor Oreja. Größere Befugnisse haben auch eine größere Verantwortung zur Folge. Mayores poderes significan mayor responsabilidad. Wie Herr Mayor Oreja zum Ausdruck brachte, müssen wir die Rolle der Organisationen in diesem Bereich verstehen. Como ha dicho el señor Mayor Oreja, necesitamos entender el papel de las organizaciones en estos ámbitos.
Durdas
dur
erwachsen
Als Erwachsene leiden sie mehr. Su sufrimiento es mayor a edades adultas. Diese Risiken sind für Kinder größer als für Erwachsene. Los riesgos son mayores entre los niños que entre adultos. Ältere Erwachsene können oft mehrere medizinische Probleme zugleich haben. Los adultos mayores pueden tener múltiples problemas médicos.
ErwachsenedieAls Erwachsene leiden sie mehr. Su sufrimiento es mayor a edades adultas. Diese Risiken sind für Kinder größer als für Erwachsene. Los riesgos son mayores entre los niños que entre adultos. Ältere Erwachsene können oft mehrere medizinische Probleme zugleich haben. Los adultos mayores pueden tener múltiples problemas médicos.

FGrößere Befugnisse haben auch eine größere Verantwortung zur Folge. Mayores poderes significan mayor responsabilidad.
groß
Nun benötigen wir diese große Mehrheit. Ahora necesitamos esa amplia mayoría. Sie wurden von einer großen Mehrheit angenommen. Se ha adoptado por una amplia mayoría. Ich habe sie beide mit großem Interesse gelesen. Los he leído con el mayor interés.
großerBesonders die Frage der giftigen Abfälle ist von großer Bedeutung. El asunto de los residuos tóxicos, especialmente, reviste la mayor importancia. Der Bericht wurde mit großer Mehrheit angenommen. El informe final fue aprobado por amplia mayoría.
gross
Majorder
meistDie meisten von uns benutzen Fahrzeuge auf diesen Straßen. La mayoría de nosotros usamos vehículos en esas carreteras. Meist ist nur der umgekehrte Weg möglich. En la mayoría de los casos, sólo es posible el camino contrario. Sie kommen meist als Flüchtlinge in die Europäische Union. La mayoría de ellos llegan a la Unión como refugiados.
ultimativNachdem wir für Geschäftsordnungen eine andere Mehrheit brauchen als für diese Abstimmung, scheint manchem das Wort "beabsichtigt" zu ultimativ zu sein. Puesto que necesitamos una mayoría diferente para el Reglamento que para esta votación, muchos diputados consideran que la palabra "prevé" es demasiado fuerte.