Sanan klug käännös saksa-espanja
- listoEso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros. Dadurch würden unsere Mitbewerber zu schnell und zu klug für uns. Seamos listos para no fallarles nuevamente a los europeos. Lassen Sie uns klug handeln, um nicht noch einmal das europäische Volk zu enttäuschen. No estamos siendo suficientemente inteligentes o listos con esta política y debemos deshacernos de ella. Unsere Fischereipolitik ist weder weise, noch klug, und wir sollten sie einfach abschaffen.
- sabioEl empirismo es más sabio que las ilusiones. Aus Erfahrungen wird man klug und nicht aus Wunschdenken. Por tanto, tenemos que ser sabios, prudentes y serios. Deshalb müssen wir klug, sorgfältig und ernsthaft damit umgehen. Incluso antes de que se apruebe la directiva ya estamos hablando de revisión y yo creo que esto es muy sabio. Daß wir bereits vor der Verabschiedung der Richtlinie von Nachbesserung sprechen, halte ich für sehr klug.
- agudo
- astuto
- cuerdo
- desenvuelto
- ingenioso
- intelectualPor esa razón, sería sensato invertir en las esferas sociales que podrían ayudar en el futuro a acumular capital intelectual y a garantizar el incremento de la productividad. Deshalb wäre es klug, in soziale Bereiche zu investieren, die künftig helfen, geistiges Kapital zu akkumulieren und einen Produktivitätsanstieg zu sichern.
- inteligenteEsto no es justo ni tampoco inteligente. Das ist weder richtig noch klug. Sería una política poco inteligente. Eine solche Politik wäre nicht klug. En mi opinión, no resulta ni siquiera inteligente. Mir erscheint das noch nicht einmal klug.
- juiciosoEl informe, como muchos oradores han afirmado, es juicioso y equilibrado. Wie viele meiner Vorredner bereits sagten, ist der Bericht klug und ausgewogen. A la vista de todo ello, parece juicioso respaldar la enmienda que propone que la decisión final sobre este punto sea adoptada en algún momento posterior. In Anbetracht dessen wäre es klug, dem Änderungsantrag zuzustimmen, demzufolge die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt zu einem späteren Zeitpunkt gefällt werden sollte.
- perspicazQuisiera retomar un comentario del señor Cohn-Bendit que considero realmente perspicaz, en el que afirmaba que se ha cruzado el Rubicón del terrorismo. Deshalb will ich einen Satz meines Kollegen Cohn-Bendit aufgreifen, den ich für sehr klug halte. „Ein Rubikon des Terrorismus ist überschritten worden“, hat er gesagt.
- pillo
- sagaz
- sapiente
- sensatoEn sexto lugar, ¿es sensato incrementar los objetivos de reciclaje? Ist es sechstens klug, die Recyclingziele anzuheben? Según mi opinión, no fue muy sensato. Das war meines Erachtens nicht sehr klug. Sin embargo, estoy convencido de que era sensato proceder tal y como lo hicimos. Ich bin jedoch überzeugt, dass es klug war, so vorzugehen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja