Sanan erneut käännös saksa-hollanti

opnieuw
Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Nun, erneut wurde eine gemeinsame Position eingenommen. Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Man kann sie erneut beschließen, aber warum? Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. Sie können gegebenenfalls erneut ergriffen werden.
alweer
Zegt u nu niet dat dit alweer alleen maar een document is. Sie dürfen nicht sagen, das ist erneut nur ein Dokument. Alweer heeft een top verklaard dat de werkgelegenheid de topprioriteit is. Erneut wurde bei einem Gipfel erklärt, Beschäftigung habe oberste Priorität. Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een grote eer hier alweer met mevrouw Halonen aan een debat te mogen deelnemen. Herr Präsident, es ist mir eine Ehre, erneut in einer Debatte mit Frau Halonen sprechen zu können.

nogmaals
Ik dank u nogmaals voor uw steun. Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung. Dus nogmaals, Tsjetsjenië wordt niet vergeten. Ich weise erneut darauf hin, dass wir Tschetschenien nicht außer Acht lassen. Wij dringen er nogmaals op aan dat dit ook daadwerkelijk gebeurt. Wir rufen erneut dazu auf, dies zu tun.
wederom
We hebben daarom besloten dat amendement wederom in te dienen.Wir haben ihn daher erneut vorgeschlagen. Het is nu niet het moment om de heer Rübig wederom terecht te wijzen. Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um Herrn Rübig erneut zu rügen. Uiteindelijk geraakte het proces wederom in een impasse. Am Ende geriet der ganze Prozess aber erneut ins Stocken.
weer
Hoofdstuk A-30 veroorzaakte weer problemen. Die Haushaltslinie A-30 hat uns erneut Schwierigkeiten bereitet. De invloed van de kiezers wordt weer beknot. Erneut wird der Einfluß der Wähler beschnitten. Helaas is het geweld toch weer opgelaaid. Leider ist die Gewalt erneut ausgebrochen.