Sanan freundin käännös saksa-italia

amicaSono molto orgogliosa nel dire che per me era un'amica e un alleato politico. Ich kann voller Stolz sagen, für mich war sie eine Freundin und eine politische Verbündete. Tuttavia, come ha detto la collega e amica onorevole Theato, è completamente bacato. Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin. Signor Presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega Stauner per la sua relazione. Herr Präsident, ich möchte Frau Stauner, meiner Kollegin und guten Freundin, für ihren Bericht danken.
amico
Non sono sorpreso, perché ben radicato nel gruppo GUE/NGL c'è il Sinn Féin, amico di lunga data e affiliato politico dei terroristi. Allerdings überrascht mich das keineswegs, denn in die GUE/NGL-Fraktion ist auch die Sinn Féin eingebettet, die langjährige Freundin und der politische Arm von Terroristen.

fidanzata
amante
amica del cuore
compagnaIn particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume. Ich möchte dabei besonders einen bestimmten Abgeordneten des Parlaments nennen, der bereits von meiner Freundin und Kollegin und manchmal auch "Genossin" Mo Mowlam erwähnt wurde, nämlich John Hume.
congiunta
congiunto

donna
L'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa Assemblea. Ich habe sie in jeder Hinsicht bewundert, als Freundin, als Politikerin und loyale Abgeordnete dieses Parlaments.
familiare
fiamma
fidanzato
morosa
parentado
parente
parentela
ragazza